Rows and banners are built once with their Dutch beside them (messages.Bi) and status_payload() picks one by the page's language. Settings notes and the wizard's checks carry a Dutch twin (Note.nl) that /config/validate picks by the posted language. The peak forecast label drops "(W)" in EN and NL. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>