MAINT-11 review: test an empty unit at the web layer and the page's own refusal words; drop a stale comment

Two reviewer mutations survived the suite: the web layer routing only a
truthy unit (an empty unit then started the bare pick), and the page
showing the server's English instead of its own sentence by code. Both
are now checked. The bare maint_start comment that said a per-battery
unit would ship half a surface is replaced by a pointer to
_maint_unit_action(). No behaviour change.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/main.py

@@ -7564,10 +7564,8 @@ class Controller:
             # picked on its own. At N=1 both branches are `maints[0]` and this
             # is the shipped call, byte for byte.
             #
-            # A PER-PACK BUTTON IS A UI CARD, NOT THIS ONE. `web.py` posts a
-            # bare `maint_start` with no unit, and inventing a unit parameter
-            # here would ship half a surface: the page would still have one
-            # button and the API would have two meanings.
+            # This is the bare request (no unit). A request naming a battery
+            # was handled above by `_maint_unit_action()` (MAINT-11).
             _m = self._maint_button(now)
             for msg in _m.force_start(now):
                 self.log_event(msg, hint=messages.hint("maintenance",

goodwe_controller/test_maint11.py

@@ -306,6 +306,7 @@ rs = asyncio.run(serve(c, [
     {"action": "maint_abort", "unit": "inverter-b"},
     {"action": "maint_start", "unit": None},
     {"action": "maint_abort"},
+    {"action": "maint_start", "unit": ""},
 ]))
 check("start with a unit: 200 and the unit's answer",
       rs[0] == (200, {"ok": True, "result": {"unit": "inverter-b",
@@ -326,6 +327,9 @@ check("a null unit is the bare call: 200 and the old answer",
       rs[5] == (200, {"ok": True, "result": {"phase": DRAIN}}))
 check("a request with no unit: 200 and the old answer", rs[6] == (
     200, {"ok": True, "result": {"phase": IDLE}}))
+check("an empty unit is refused (400), not taken as the bare call",
+      rs[7][0] == 400 and rs[7][1]["code"] == "unit"
+      and phases(c) == [IDLE, IDLE])
 
 # --- the words --------------------------------------------------------------
 print("\nthe words")
@@ -358,6 +362,9 @@ check("the buttons are drawn only with two or more batteries",
 check("both buttons post the battery's name and ask first",
       'JSON.stringify({ action: what, unit: b.name }) });' in JS and 'ask1("start_dialog", "maint_start")' in JS
       and 'ask1("abort_dialog", "maint_abort")' in JS)
+check("a refusal is shown in the page's language, by its code",
+      'const own = j.code && t("batteries.cycle." + j.code);' in JS
+      and 'toast(own ? say(own.description' in JS)
 check("the old header buttons still post a bare request",
       'ask("maint_start", () => simple("maint_start"))' in JS
       and "body: JSON.stringify({ action: what }) });" in JS)