DOC-8 review: say the field guide PDF is rebuilt, still v0.1.0

README and FIELD-GUIDE.md said the PDF was not rebuilt; it was, on
2026-10-17. Its content is still v0.1.0 and outdated. Rewrap the
DOCS.md intro line. Text only.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

FIELD-GUIDE.md

@@ -4,9 +4,9 @@ The guide technicians carry is the PDF:
 
 **`docs/GoodWe-RS485-Field-Guide.pdf`** — 10 pages, A4, print it double-sided.
 
-⚠️ **Outdated: it is v0.1.0.** Its `slew_w` row is corrected in `build_guide.py`
-and `field-guide.html`, but the PDF has not been rebuilt (see below). Where the
-guide disagrees with `goodwe_controller/DOCS.md`, DOCS.md wins.
+⚠️ **Outdated: the content is still v0.1.0.** The PDF was rebuilt on 2026-10-17
+for the EMS-port wording and the `slew_w` row only. Where the guide disagrees with
+`goodwe_controller/DOCS.md`, DOCS.md wins.
 
 It covers, in the order the work is done: pre-visit checks, hardware, firmware,
 add-on install and configuration, how to read the Web UI, the six commissioning

README.md

@@ -30,7 +30,7 @@ goodwe_controller/         the add-on
                            returns, run against its own release image
 firmware/goodwe-master.yaml  ESPHome config for the T-CAN485
 estop/rs485_log.py           optional RS485 e-stop / bus witness
-docs/GoodWe-RS485-Field-Guide.pdf  the guide techs carry (10pp, A4; outdated)
+docs/GoodWe-RS485-Field-Guide.pdf  the guide techs carry (10pp, A4; rebuilt 2026-10-17, content still v0.1.0 and outdated)
 docs/build_guide.py          its single source - rebuilds the HTML and PDF
 FIELD-GUIDE.md             how to edit and rebuild the guide
 docs/RELEASE.md            how a change reaches the battery - `master` is

goodwe_controller/DOCS.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # GoodWe RS485 Controller
 
 Drives a GoodWe ES/BP battery inverter over its RS485 EMS port: sends it a grid
-reading to hold net grid exchange at zero, and runs a monthly battery maintenance cycle so the BMS can
-balance cells and recalibrate its coulomb counter.
+reading to hold net grid exchange at zero, and runs a monthly battery
+maintenance cycle so the BMS can balance cells and recalibrate its coulomb
+counter.
 
 Installers: the printed field guide (`docs/GoodWe-RS485-Field-Guide.pdf`) is
 v0.1.0 and outdated; where it disagrees with this page, this page wins.