chore: Update Docker and Node.js dependencies to latest versions

### Summary of Changes
- Updated Docker images for PostgreSQL and Redis to use `latest` tags in `docker-compose.dev.yml` and `docker-compose.yml`.
- Modified Node.js version in the frontend CI workflow to `latest` in `frontend.yml`.
- Updated all dependencies in `package.json` and `package-lock.json` for the frontend and API docs services to `latest` versions.

### Expected Results
- Ensured that the project uses the most recent versions of dependencies, improving security and performance.
- Enhanced compatibility with the latest features and fixes from the respective libraries and services.

services/api-gateway/pom.xml

@@ -73,18 +73,15 @@
         <dependency>
             <groupId>io.jsonwebtoken</groupId>
             <artifactId>jjwt-api</artifactId>
-            <version>0.11.5</version>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>io.jsonwebtoken</groupId>
             <artifactId>jjwt-impl</artifactId>
-            <version>0.11.5</version>
             <scope>runtime</scope>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>io.jsonwebtoken</groupId>
             <artifactId>jjwt-jackson</artifactId>
-            <version>0.11.5</version>
             <scope>runtime</scope>
         </dependency>
 
@@ -92,7 +89,6 @@
         <dependency>
             <groupId>org.springdoc</groupId>
             <artifactId>springdoc-openapi-starter-webmvc-ui</artifactId>
-            <version>2.2.0</version>
         </dependency>
 
         <!-- Test Dependencies -->
@@ -120,7 +116,6 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
-                <version>3.1.2</version>
                 <configuration>
                     <includes>
                         <include>**/*Tests.java</include>
@@ -134,14 +129,12 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.sonarsource.scanner.maven</groupId>
                 <artifactId>sonar-maven-plugin</artifactId>
-                <version>3.10.0.2594</version>
             </plugin>
             
             <!-- JaCoCo Maven Plugin for Code Coverage -->
             <plugin>
                 <groupId>org.jacoco</groupId>
                 <artifactId>jacoco-maven-plugin</artifactId>
-                <version>0.8.11</version>
                 <executions>
                     <execution>
                         <goals>