chore: Update Docker and Node.js dependencies to latest versions

### Summary of Changes
- Updated Docker images for PostgreSQL and Redis to use `latest` tags in `docker-compose.dev.yml` and `docker-compose.yml`.
- Modified Node.js version in the frontend CI workflow to `latest` in `frontend.yml`.
- Updated all dependencies in `package.json` and `package-lock.json` for the frontend and API docs services to `latest` versions.

### Expected Results
- Ensured that the project uses the most recent versions of dependencies, improving security and performance.
- Enhanced compatibility with the latest features and fixes from the respective libraries and services.

services/api-docs/package-lock.json

@@ -9,22 +9,22 @@
       "version": "1.0.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "axios": "^1.7.9",
-        "cors": "^2.8.5",
-        "dotenv": "^17.2.2",
-        "express": "^4.21.2",
-        "swagger-jsdoc": "^6.2.8",
-        "swagger-ui-express": "^5.0.0"
+        "axios": "latest",
+        "cors": "latest",
+        "dotenv": "latest",
+        "express": "latest",
+        "swagger-jsdoc": "latest",
+        "swagger-ui-express": "latest"
       },
       "devDependencies": {
-        "eslint": "^8.57.0",
-        "eslint-config-standard": "^17.1.0",
-        "eslint-plugin-import": "^2.29.1",
-        "eslint-plugin-node": "^11.1.0",
-        "eslint-plugin-promise": "^6.1.1",
-        "jest": "^29.7.0",
-        "nodemon": "^3.0.2",
-        "supertest": "^7.0.0"
+        "eslint": "latest",
+        "eslint-config-standard": "latest",
+        "eslint-plugin-import": "latest",
+        "eslint-plugin-node": "latest",
+        "eslint-plugin-promise": "latest",
+        "jest": "latest",
+        "nodemon": "latest",
+        "supertest": "latest"
       }
     },
     "node_modules/@apidevtools/json-schema-ref-parser": {