Claude
5d27f8496f
At two inverters the drain pins its pack and the site target is split around the pin. Below the pin the other pack had to charge, the allocator refused the opposite directions, and the site sat at 0 W with an ARBITER line every cycle (house below or above the drain rate, or a grid charge). main.py now files a site limit `drain` (lo = what the pin places, at P_MAINTENANCE) at N>=2 while a pack drains, so the other pack only adds power in the same direction. A drain that cannot give power waits with one log line. With battery modes on, no grid charge while a pack drains, and the other battery's card says why. N=1 is byte-identical. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
375 lines
29 KiB
JSON
375 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"groups": {
|
|
"meter": {"name": "Meter", "description": "Waar de meting van het net vandaan komt."},
|
|
"inverters": {"name": "Omvormers en batterijen", "description": "De omvormers die de add-on regelt, en uw zonnepanelen."},
|
|
"tariff": {"name": "Tarief en prijzen", "description": "Wat u per kWh betaalt en terugkrijgt."},
|
|
"safety": {"name": "Veiligheidsgrenzen", "description": "De piekgrens, starten en stoppen, en de veiligheidsstops."},
|
|
"maintenance": {"name": "Onderhoud", "description": "De maandelijkse batterijcyclus en het logboek."},
|
|
"tuning": {"name": "Afstelling van de regeling", "description": "Alleen voor support, want deze zijn gemeten op echte hardware."}
|
|
},
|
|
"parts": {
|
|
"meter.timing": {"name": "Timing"},
|
|
"inverters.solar": {"name": "Zonnepanelen"},
|
|
"inverters.modes": {"name": "Batterijmodi"},
|
|
"tariff.selling": {"name": "Laden en verkopen op prijs"},
|
|
"tariff.feed": {"name": "Details van de prijsfeed"},
|
|
"safety.peak": {"name": "Piekgrens", "description": "De add-on mikt iets onder uw grens, voor de zekerheid."},
|
|
"safety.start": {"name": "Starten en stoppen"},
|
|
"safety.stops": {"name": "Veiligheidsstops", "description": "Gemeten op echte hardware, dus laat ze zoals ze zijn."},
|
|
"maintenance.support": {"name": "Support"}
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"solar": {"name": "Omvormers van de zonnepanelen", "description": "De vermogenssensor van elke zonne-omvormer, die de add-on bijhoudt maar niet gebruikt om te regelen."},
|
|
"contract": {"name": "Uw contract", "description": "Hoe uw leverancier elke kWh prijst die u van het net afneemt."},
|
|
"region": {"name": "Regio", "description": "Vult nettarieven, heffingen en btw in voor het getoonde jaar, nog niet voor Wallonië of Brussel, dus kijk uw factuur na."},
|
|
"fallback": {"name": "Prijs als de feed wegvalt", "description": "Gebruikt als de prijsbron niet antwoordt."},
|
|
"fixed_price": {"name": "Prijs per kWh, alles inbegrepen", "description": "Energie, kosten van de leverancier, nettarieven, heffingen en btw samen."},
|
|
"day_price": {"name": "Dagprijs, weekdagen 07:00 tot 22:00", "description": "Alles inbegrepen, zoals op uw factuur."},
|
|
"night_price": {"name": "Nacht- en weekendprijs", "description": "Alles inbegrepen, zoals op uw factuur."},
|
|
"periods": {"name": "Tijdvakken en prijzen", "description": "Eén prijs per kWh voor elk tijdvak, alles inbegrepen, zoals op uw factuur."}
|
|
},
|
|
"choices": {
|
|
"contract": {"none": "Geen prijzen", "fixed": "Vaste prijs", "daynight": "Dag en nacht", "dynamic": "Dynamisch, per uur", "custom": "Andere tijdvakken"},
|
|
"fallback": {"none": "Geen", "fixed": "Eén prijs", "daynight": "Dag en nacht", "custom": "Andere tijdvakken"},
|
|
"region": {"flanders": "Vlaanderen, Fluvius Antwerpen", "own": "Ik vul zelf een bedrag in"},
|
|
"meter_source": {"off": "Eén entiteit voor netvermogen", "ha_dsmr": "Entiteiten voor afname en injectie", "mqtt_p1": "Meter via MQTT", "ha_signed": "Eén entiteit voor nettovermogen", "homewizard_local": "HomeWizard-meter op het netwerk"},
|
|
"meter_phases": {"1": "1 fase", "3": "3 fasen"},
|
|
"shadow_mode": {"auto": "Automatisch", "on": "Altijd aan", "off": "Uit"},
|
|
"price_provider": {"generic_dayahead": "Day-aheadprijs van de markt", "custom_formula": "Uw eigen prijsformule", "manual_csv": "Een prijsbestand"},
|
|
"log_level": {"trace": "Alles, voor support", "debug": "Uitgebreid, om een probleem te vinden", "info": "Normaal", "warning": "Waarschuwingen en fouten", "error": "Alleen fouten"},
|
|
"period_days": {"mon-sun": "Elke dag", "mon-fri": "Maandag tot vrijdag", "sat,sun": "Zaterdag en zondag", "mon": "maandag", "tue": "dinsdag", "wed": "woensdag", "thu": "donderdag", "fri": "vrijdag", "sat": "zaterdag", "sun": "zondag"}
|
|
},
|
|
"applies": {"restart": {"name": "Geldt na een herstart"}, "now": {"name": "Geldt meteen"}},
|
|
"home": {
|
|
"app": {"name": "Batterij-add-on"},
|
|
"tabs": {"home": "Start", "batteries": "Batterijen", "settings": "Instellingen", "setup": "Installatie", "label": "Schermen"},
|
|
"now": {"name": "Nu", "description": "Elke 3 seconden bijgewerkt.", "solar": "Zonnepanelen", "house": "Huis", "grid": "Net", "batteries": "Batterijen"},
|
|
"plan": {
|
|
"name": "Plan voor vandaag",
|
|
"description": "Wijs een staaf of blok aan voor details, of tik erop op een telefoon.",
|
|
"cheap": "Lage prijs",
|
|
"dear": "Hoge prijs",
|
|
"estimate": "Schatting",
|
|
"grid": "Laadt van het net",
|
|
"give": "Levert stroom",
|
|
"cycle": "Maandelijkse batterijcyclus",
|
|
"peak": "Piekgrens",
|
|
"house": "Volgt het huis",
|
|
"now": "nu",
|
|
"time_to": "tot",
|
|
"per_kwh": "per kWh",
|
|
"cheap_tip": "laag voor vandaag",
|
|
"dear_tip": "hoog voor vandaag",
|
|
"estimate_tip": "schatting op basis van gisteren",
|
|
"none_tip": "Geen prijs bekend",
|
|
"no_prices": {"description": "Geen prijzen voor vandaag, dus de grafiek toont alleen het plan."},
|
|
"list": "Het plan in woorden",
|
|
"average_tip": "gemiddelde van het uur"
|
|
},
|
|
"peak": {"name": "Piekgrens", "this_month": "Piek van deze maand", "limit": "Grens", "none": "Nog niets gemeten", "unreadable": "Nu niet leesbaar"},
|
|
"attention": {"name": "Vraagt aandacht", "nothing": "Niets om na te kijken", "to_look": "na te kijken", "details": "Details", "alarm": "Alarm", "warning": "Waarschuwing", "info": "Info"},
|
|
"control": {"name": "Regeling", "stop": "Regeling stoppen", "start": "Regeling starten", "maint_start": "Nu een batterijcyclus starten", "maint_abort": "Batterijcyclus stoppen", "docs": "Documentatie van de add-on", "more": "Meer acties"},
|
|
"details": {"name": "Details voor installateurs", "rows": "Statusregels", "checks": "Controles", "event": "Laatste gebeurtenis"},
|
|
"dialog": {
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"stop": {"name": "Regeling stoppen?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W tot u de regeling opnieuw start.", "yes": "Regeling stoppen"},
|
|
"start": {"name": "Regeling starten?", "description": "De add-on regelt de batterijen weer en heft een veiligheidsstop op.", "yes": "Regeling starten"},
|
|
"maint_start": {"name": "Batterijcyclus starten?", "description": "De batterij loopt leeg, laadt weer op en blijft vol, wat enkele uren duurt.", "yes": "Cyclus starten"},
|
|
"maint_abort": {"name": "Batterijcyclus stoppen?", "description": "Elke omvormer gaat even naar 0 W, daarna gaat de regeling verder.", "yes": "Cyclus stoppen"}
|
|
},
|
|
"toast": {"started": "Regeling gestart.", "stopped": "Regeling gestopt.", "done": "Klaar.", "failed": "Dat lukte niet. Probeer opnieuw."},
|
|
"offline": {"name": "Add-on niet bereikbaar", "description": "De pagina probeert het elke 3 seconden opnieuw."},
|
|
"setup_only": {"name": "Installatie: nog niets wordt geregeld", "description": "Er gaat niets naar een omvormer tot de installatie bewaard is en de add-on herstart.", "control": "De regeling start na de installatie.", "open": "Installatie openen"},
|
|
"batteries": {"name": "Batterijen", "description": "Zet batterijmodi aan in de instellingen om per batterij een modus te kiezen.", "level": "Laadniveau", "now": "Nu", "stored": "Opgeslagen", "mode": "Modus", "settings": "Instellingen van omvormers wijzigen",
|
|
"on": "Aan", "off": "Uit",
|
|
"choice": {
|
|
"solar_first": {"name": "Eerst zonne-energie", "description": "Laadt met zonne-energie vóór de andere batterijen en dekt het huis."},
|
|
"leftover_solar": {"name": "Overschot zonne-energie", "description": "Krijgt zonne-energie die de andere niet opnemen, en levert in dure uren."},
|
|
"cheap_hours": {"name": "Alleen goedkope uren", "description": "Laadt in de goedkoopste uren en levert in de dure uren."},
|
|
"off": {"name": "Uit", "description": "Rust, en helpt alleen als de piekgrens haar nodig heeft."}
|
|
},
|
|
"today": "Vandaag", "why": "Waarom",
|
|
"modes_off": {"name": "Batterijmodi staan uit"},
|
|
"how": {"name": "Zo werken de modi", "description": "Welke batterij eerst zonne-energie krijgt, en wanneer elke batterij levert.",
|
|
"solar_first": {"description": "Eerst zonne-energie krijgt het overschot vóór de andere batterijen, en dekt het huis op elk uur."},
|
|
"leftover_solar": {"description": "Overschot zonne-energie krijgt wat de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen, en spaart haar stroom voor dure uren."},
|
|
"cheap_hours": {"description": "Alleen goedkope uren laadt in de goedkoopste uren en levert in de dure uren."},
|
|
"off": {"description": "Uit laat de batterij rusten en start geen maandelijkse cyclus, maar de piekgrens mag haar nog gebruiken."},
|
|
"rules": {"description": "De piekgrens en de veiligheidsstops gaan voor, en terwijl een batterij van het net laadt rusten de andere."}},
|
|
"toast": {"on": "{name} staat aan.", "off": "{name} staat uit.", "mode": "{name}: {mode}."}},
|
|
"settings": {"name": "Instellingen", "description": "De instellingen staan hieronder per taak.", "open": "Instellingen openen"}
|
|
},
|
|
"choices_later": {"region": {"wallonia": "Wallonië, nog geen standaardwaarde", "brussels": "Brussel, nog geen standaardwaarde"}},
|
|
"choice_help": {
|
|
"meter_source": {
|
|
"off": {"description": "Een Home Assistant-entiteit met het netvermogen in W, positief als u van het net afneemt."},
|
|
"ha_dsmr": {"description": "Twee Home Assistant-entiteiten van de DSMR-integratie, een voor afname en een voor injectie."},
|
|
"mqtt_p1": {"description": "De meetwaarden komen via MQTT binnen op een topic dat u opgeeft."},
|
|
"ha_signed": {"description": "Eén Home Assistant-entiteit met het nettovermogen, positief bij afname."},
|
|
"homewizard_local": {"description": "De add-on leest een HomeWizard-meter op uw netwerk en merkt een vastgelopen meter op."}
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"name": "Instellingen",
|
|
"description": "Elke instelling, per taak.",
|
|
"view": {"name": "Weergave van de instellingen", "simple": "Eenvoudig", "installer": "Installateur"},
|
|
"simple": {"description": "De keuzes die een eigenaar maakt.",
|
|
"note": {"month_peak": {"description": "De piek van deze maand tot nu: {kw}."}, "shadow": {"description": "Kies Altijd aan terwijl u een nieuwe installatie test."}},
|
|
"batteries": {"name": "Batterijen"},
|
|
"more": {"description": "Zoekt u de meter, de omvormers of de prijzen?"},
|
|
"installer": "De installateursweergave openen"},
|
|
"classic": "Klassieke instellingen",
|
|
"search": {"name": "Instelling zoeken", "description": "Zoek een instelling, bijvoorbeeld piek of meter."},
|
|
"no_match": {"description": "Geen instelling past bij uw zoekopdracht."},
|
|
"loading": "Instellingen laden",
|
|
"load_failed": {"name": "Instellingen niet leesbaar", "description": "De add-on kon zijn bewaarde instellingen niet lezen, dus gebruik Klassieke instellingen of het tabblad Configuratie."},
|
|
"footer": {"description": "Elke wijziging gaat door de startcontroles van de add-on voor ze bewaard wordt."},
|
|
"to_fix": "op te lossen",
|
|
"to_check": "na te kijken",
|
|
"changed": "gewijzigd",
|
|
"on": "Aan",
|
|
"off": "Uit",
|
|
"not_set": "Niet ingesteld",
|
|
"locked": "Vergrendeld",
|
|
"change": "Wijzigen",
|
|
"support": {"description": "Deze zijn gemeten op echte hardware, dus wijzig ze alleen als support erom vraagt."},
|
|
"picker": {"choose": "Kies een entiteit", "search": {"description": "Zoek op naam of entiteit-id."}, "all": "Alle entiteiten tonen", "use": "Deze entiteit-id gebruiken", "clear": "Wissen", "missing": "Niet in Home Assistant", "none": {"description": "Niets gevonden, dus kijk de entiteit na in Ontwikkelhulpmiddelen."}},
|
|
"add_inverter": "Omvormer toevoegen",
|
|
"inverter": "Omvormer",
|
|
"remove": "Verwijderen",
|
|
"add_row": "Regel toevoegen",
|
|
"add_solar": "Zonne-omvormer toevoegen",
|
|
"periods": {"window": "Tijdvak", "from": "Van", "to": "Tot", "days": "Dagen", "price": "Prijs", "add": "Tijdvak toevoegen"},
|
|
"reversed": "Meet negatief",
|
|
"phase": "Fase",
|
|
"raw_roster": {"description": "Deze lijst met omvormers kan alleen op het tabblad Configuratie gewijzigd worden."},
|
|
"region_year": "cijfers van {year}",
|
|
"hour": "{hour}:00 UTC",
|
|
"preset": {"description": "Ingevuld door de regio hierboven, dus kies een eigen bedrag om het te wijzigen."},
|
|
"cycle": {"name": "Een cyclus met de hand starten", "description": "Dezelfde acties als op Start, die elk eerst om bevestiging vragen."},
|
|
"savebar": {"label": "Niet bewaarde wijzigingen", "one": "wijziging niet bewaard", "many": "wijzigingen niet bewaard", "discard": "Verwerpen", "save": "Bewaren", "saving": "Bezig met bewaren"},
|
|
"saved": {"name": "Bewaard, nog niet actief", "description": "De add-on werkt met de instellingen waarmee hij startte tot u hem herstart."},
|
|
"differs": {"name": "Bewaarde instellingen zijn niet actief", "description": "Sommige bewaarde instellingen verschillen van wat nu draait, dus herstart de add-on om ze toe te passen."},
|
|
"stale": {"name": "Elders gewijzigd", "description": "Deze instellingen zijn elders gewijzigd terwijl u bewerkte, dus bewaar opnieuw om de uwe te houden of verwerp om de andere te laden."},
|
|
"other": "Andere meldingen",
|
|
"restart": "Nu herstarten",
|
|
"dialog": {"name": "Add-on herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, daarna gelden de nieuwe instellingen.", "yes": "Nu herstarten"},
|
|
"toast": {"saved": "Bewaard. Herstart om toe te passen.", "discarded": "Wijzigingen verworpen.", "failed": "Dat lukte niet. Probeer opnieuw.", "blocked": {"description": "Los de rood gemarkeerde instellingen op en bewaar opnieuw."}, "restarting": {"description": "Herstart gevraagd, dus deze pagina antwoordt even niet."}},
|
|
"tier": {"bad": "Oplossen", "warn": "Nakijken", "info": "Opmerking", "ok": "In orde"},
|
|
"derive": {
|
|
"raw_roster": {"description": "Deze lijst met omvormers kan alleen op het tabblad Configuratie gewijzigd worden."},
|
|
"no_inverter": {"description": "Voeg minstens één omvormer toe."},
|
|
"flat_named": {"description": "Voeg een tweede omvormer toe voor u deze een naam geeft."},
|
|
"no_source": {"description": "Kies waar de dynamische prijzen vandaan komen."},
|
|
"custom_profile": {"description": "Deze tijdvakken kunnen alleen op het tabblad Configuratie gewijzigd worden."},
|
|
"no_price": {"description": "Vul een prijs per kWh in."},
|
|
"no_periods": {"description": "Voeg minstens één tijdvak toe."},
|
|
"period_time": {"description": "Tijdvak {row}: schrijf elk tijdstip als uren en minuten, zoals 07:00 of 24:00."},
|
|
"period_zero": {"description": "Tijdvak {row} begint en eindigt op hetzelfde uur, dus wijzig een van beide."},
|
|
"period_price": {"description": "Tijdvak {row}: vul een prijs per kWh in."},
|
|
"period_price_range": {"description": "Tijdvak {row}: vul de prijs in euro per kWh in, zoals 0,34."},
|
|
"period_overlap": {"description": "Tijdvakken {a} en {b} vallen allebei op {day} {from} tot {to}, dus wijzig er een."},
|
|
"period_gap": {"description": "Geen tijdvak dekt {day} {from} tot {to}, dus voeg er een toe of maak er een breder."},
|
|
"unknown": {"description": "De pagina kan deze keuze niet bewaren, dus laad de pagina opnieuw."}
|
|
},
|
|
"setup": {
|
|
"name": "Installatie",
|
|
"description": "Voor installateurs: zes stappen naar een werkende installatie, en elke stap kan later gewijzigd worden onder Instellingen.",
|
|
"done_before": {"description": "Deze installatie is al ingesteld, dus een wijziging hier vervangt de bewaarde instellingen."},
|
|
"step": "Stap {n} van {total}",
|
|
"back": "Terug",
|
|
"next": "Volgende",
|
|
"skip": "Volgende, of overslaan",
|
|
"finish": "Bewaren en herstarten",
|
|
"not_now": "Niet nu",
|
|
"steps": {
|
|
"1": {"name": "Uw meter", "description": "De add-on stuurt de netmeting naar nul, dus eerst is uw meter nodig."},
|
|
"2": {"name": "Omvormers en batterijen", "description": "Eén kaart per omvormer met een batterij, met zijn entiteiten in Home Assistant."},
|
|
"3": {"name": "Zonnepanelen", "description": "Niet verplicht, dus sla deze stap over als de add-on de zonneproductie niet moet bijhouden."},
|
|
"4": {"name": "Prijzen", "description": "Wat u per kWh betaalt, zodat de batterijen laden als stroom goedkoop is."},
|
|
"5": {"name": "Piekgrens", "description": "Het net blijft onder deze grens, gemiddeld over elk kwartier."},
|
|
"6": {"name": "Nakijken en starten", "description": "De add-on kijkt alles na met zijn eigen startcontroles en herstart dan."}
|
|
},
|
|
"modes_later": {"description": "Zet na de installatie batterijmodi aan om per batterij een modus te kiezen op het scherm Batterijen."},
|
|
"kettle": {
|
|
"name": "Richting nakijken",
|
|
"description": "Lees de meter af, zet een waterkoker aan en lees de meter opnieuw af.",
|
|
"read": "Meter aflezen",
|
|
"again": "Opnieuw aflezen",
|
|
"skip": "Deze test overslaan",
|
|
"before": {"description": "De meter geeft nu {w} aan, dus zet een waterkoker aan en druk op Opnieuw aflezen."},
|
|
"unread": {"description": "De meter is nu niet leesbaar, dus kijk de entiteit na en probeer opnieuw."},
|
|
"none": {"description": "De meting veranderde maar {d}, dus zet de waterkoker aan en lees opnieuw af."},
|
|
"ok": {"description": "Goed, de meting steeg met {d} toen de waterkoker aanging."},
|
|
"flip": {"description": "De meting daalde met {d}, dus de add-on keert het teken voor u om."},
|
|
"wrong_signed": {"description": "De meting daalde met {d}, dus kies hierboven “Eén entiteit voor netvermogen”, die het kan omkeren."},
|
|
"wrong_dsmr": {"description": "De meting daalde met {d}, dus kijk na of afname en injectie niet omgewisseld zijn."},
|
|
"self": {"description": "De add-on leest deze meter zelf, dus Start toont de richting na de herstart."},
|
|
"skipped": {"description": "De richting van de meter is niet getest, dus kijk ze na op Start na de herstart."},
|
|
"skipped_wrong": {"description": "Bij de waterkokertest daalde de meting, dus kijk de richting na in stap 1 voor u de regeling start."},
|
|
"skipped_down": {"description": "De meting daalde toen de waterkoker aanging, dus kijk de richting van de meter na voor u de regeling start."},
|
|
"tested": {"description": "De richting van de meter is getest met een waterkoker."},
|
|
"needed": {"description": "Doe eerst de waterkokertest, of sla hem over."}
|
|
},
|
|
"check": {"name": "Wat de add-on nakeek", "running": {"description": "Bezig met de startcontroles van de add-on."}, "pass": {"description": "De startcontroles van de add-on zijn in orde."}, "failed": {"description": "De controle liep niet, dus probeer opnieuw."}, "again": "Opnieuw nakijken", "blocked": {"description": "Los de rood gemarkeerde punten op en kijk dan opnieuw na."}},
|
|
"dialog": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, en de schaduwmodus houdt ze daarna op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
|
|
"dialog_live": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, daarna gelden de nieuwe instellingen.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
|
|
"dialog_setup": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "De add-on herstart met deze instellingen, en de schaduwmodus houdt elke omvormer op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
|
|
"dialog_setup_live": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "De add-on herstart met deze instellingen, en dan gelden ze.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
|
|
"done": {"name": "Installatie is klaar", "description": "De add-on herstart nu in schaduwmodus, dus open Start over een minuut om te zien wat hij zou doen."},
|
|
"done_live": {"name": "Installatie is klaar", "description": "De add-on herstart nu, dus open Start over een minuut om de regeling te starten."},
|
|
"restart_failed": {"name": "Bewaard, nog niet actief", "description": "De herstart lukte niet, dus druk op Nu herstarten om de instellingen toe te passen."},
|
|
"home": "Start openen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"home_words": {
|
|
"mode_house": "Volgt het huis",
|
|
"modes": {"solar_first": "Eerst zonne-energie", "leftover_solar": "Overschot zonne-energie", "cheap_hours": "Alleen goedkope uren", "off": "Uit"},
|
|
"attn_shadow": "Schaduwmodus staat aan",
|
|
"attn_shadow_body": "De add-on beslist alles, maar elke omvormer blijft op 0 W.",
|
|
"zero_held": "Op 0 W gehouden",
|
|
"zero_going": "Gaat naar 0 W",
|
|
"verdict": {"held": "Op 0 W gehouden", "stopped": "Gestopt", "cycle": "Vandaag maandelijkse cyclus", "trade": "Handelt op prijs", "house": "Volgt het huis"},
|
|
"pill": {"running": "Actief", "shadow": "Schaduwmodus", "stopped": "Gestopt", "alarm": "Heeft u nu nodig", "warning": "Actief, met een waarschuwing"},
|
|
"banner_sub": {"running": "De batterijen volgen het plan hieronder.", "shadow": "De plannen hieronder tonen wat de add-on zou doen.", "stopped": "Start de regeling hieronder als u klaar bent.", "alarm": "Zie Vraagt aandacht hieronder voor wat u moet doen.", "warning": "Zie Vraagt aandacht hieronder."},
|
|
"tile": {"not_set_up": "Niet ingesteld", "no_reading": "Geen meting", "producing": "Produceert", "not_producing": "Produceert niet", "needs_solar": "Zonnemeting nodig", "not_adding_up": "Metingen kloppen niet", "using": "Verbruikt", "taking": "Neemt af van het net", "feeding": "Injecteert", "balanced": "In evenwicht", "giving": "Levert stroom", "charging": "Laadt", "resting": "Rust"},
|
|
"now": {
|
|
"no_reading": "Geen meting van deze batterij.",
|
|
"would_rest": "{zero}. Zou nu rusten.",
|
|
"would_give": "{zero}. Zou nu {kw} leveren.",
|
|
"would_charge": "{zero}. Zou nu {kw} laden.",
|
|
"held": "{zero} tot het alarm weg is.",
|
|
"stopped": "{zero} zolang de regeling gestopt is.",
|
|
"cycle_drain": "Maandelijkse cyclus: leegmaken.",
|
|
"cycle_charge": "Maandelijkse cyclus: opladen.",
|
|
"cycle_hold": "Maandelijkse cyclus: vol houden.",
|
|
"cycle": "Maandelijkse cyclus bezig.",
|
|
"giving": "Levert nu {kw}.",
|
|
"charging": "Laadt nu {kw}.",
|
|
"resting": "Rust nu.",
|
|
"off_resting": "Uit. Rust nu.",
|
|
"off_peak": "Uit, maar levert {kw} voor de piekgrens.",
|
|
"off_going": "Uit. Nog {kw}, gaat naar 0 W."
|
|
},
|
|
"why": {
|
|
"no_reading": "Geen meting, dus de add-on weet het niet.",
|
|
"held": "Een alarm stopte de regeling. Zie Vraagt aandacht.",
|
|
"stopped": "De regeling is gestopt.",
|
|
"shadow": "Schaduwmodus: de add-on toont alleen wat hij zou doen.",
|
|
"cycle": "De maandelijkse cyclus houdt de meting van het laadniveau juist.",
|
|
"cycle_mode": "De maandelijkse cyclus gaat voor. Daarna volgt ze weer haar modus.",
|
|
"off": "U hebt haar uitgezet.",
|
|
"off_peak": "De piekgrens gaat voor op Uit. Daarna rust ze weer.",
|
|
"refuses_give": "De batterij weigert te leveren. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
|
|
"refuses_charge": "De batterij weigert te laden. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
|
|
"peak": "De piekgrens vraagt vermogen van de batterijen.",
|
|
"modes_off": "Batterijmodi staan uit, dus ze volgt het huis.",
|
|
"solar_first": "Eerst zonne-energie: ze krijgt het overschot vóór de andere.",
|
|
"leftover": "Ze krijgt de zonne-energie die de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen.",
|
|
"leftover_alone": "Geen batterij met Eerst zonne-energie staat aan, dus zij krijgt eerst zonne-energie.",
|
|
"covers_house": "Ze levert stroom om het huis te dekken.",
|
|
"other_refuses": "{name} weigert te leveren, dus deze batterij neemt het over.",
|
|
"other_cycle": "{name} loopt leeg voor haar maandelijkse cyclus. Deze laadt niet.",
|
|
"grid_charge": "De prijs is laag, dus ze laadt van het net.",
|
|
"rests_charge": "Een andere batterij laadt van het net, dus deze rust.",
|
|
"selling": "De prijs is hoog, dus ze verkoopt aan het net.",
|
|
"expensive": "De prijs is hoog, dus ze dekt het huis.",
|
|
"saves": "Spaart haar stroom voor {at}.",
|
|
"saves_later": "Spaart haar stroom voor hogere prijzen.",
|
|
"no_prices": "Geen prijzen, dus ze volgt het huis.",
|
|
"no_spread": "De prijzen verschillen te weinig, dus ze volgt het huis."
|
|
},
|
|
"today": {
|
|
"not_planned": "Nog niet gepland.",
|
|
"no_runs": "Vandaag geen goedkope of dure uren meer.",
|
|
"off": "Uit, dus vandaag geen maandelijkse cyclus.",
|
|
"house": "Volgt het huis.",
|
|
"house_would": "Zou het huis volgen.",
|
|
"stopped": "Niets gepland zolang de regeling gestopt is.",
|
|
"held": "Niets gepland tot het alarm weg is."
|
|
},
|
|
"head": {
|
|
"held": "Elke omvormer staat op 0 W tot het alarm weg is.",
|
|
"held_going": "Elke omvormer gaat naar 0 W tot het alarm weg is.",
|
|
"stopped": "De regeling is gestopt, dus er is niets gepland.",
|
|
"cycle": "Een batterij doet vandaag zijn maandelijkse cyclus.",
|
|
"trade": "Laadt in het goedkoopste uur, levert stroom in het duurste.",
|
|
"house": "Laadt met zonne-overschot en dekt het huis.",
|
|
"shadow": "Schaduwmodus: dit is wat de add-on zou doen.",
|
|
"cycle_would": "Een batterij zou vandaag zijn maandelijkse cyclus doen.",
|
|
"trade_would": "Zou laden als het goedkoopst is en leveren als het duurst is.",
|
|
"house_would": "Zou laden met zonne-overschot en het huis dekken."
|
|
},
|
|
"run": {
|
|
"grid_what": "Laadt tot {kwh} van het net.",
|
|
"grid_what_would": "Zou tot {kwh} van het net laden.",
|
|
"grid_why": "Laagste gepubliceerde prijs, {eur} per kWh.",
|
|
"grid_amount": "Kost tot {eur}.",
|
|
"give_what": "Levert tot {kwh}, eerst aan het huis.",
|
|
"give_what_would": "Zou tot {kwh} leveren, eerst aan het huis.",
|
|
"give_why": "Hoogste gepubliceerde prijs, {eur} per kWh.",
|
|
"sell_what": "Verkoopt tot {kwh}, eerst aan het huis.",
|
|
"sell_what_would": "Zou tot {kwh} verkopen, eerst aan het huis.",
|
|
"cheap_why": "Goedkoopste uren, ongeveer {eur} per kWh.",
|
|
"dear_why": "Dure uren, ongeveer {eur} per kWh.",
|
|
"give_amount": "Tot {eur} waard aan die prijs.",
|
|
"cycle_start": "Start de maandelijkse batterijcyclus.",
|
|
"cycle_start_would": "Zou de maandelijkse batterijcyclus starten.",
|
|
"cycle_now": "Doet nu de maandelijkse batterijcyclus.",
|
|
"cycle_now_would": "Zou nu de maandelijkse batterijcyclus doen.",
|
|
"cycle_why": "Maakt leeg, laadt op en houdt vol, zodat het laadniveau klopt.",
|
|
"cycle_why_would": "Zou leegmaken, opladen en vol houden, zodat het laadniveau klopt.",
|
|
"cycle_amount_unknown": "Hoe lang hangt af van de batterij.",
|
|
"cycle_amount": "Duurt ongeveer {hours} uur.",
|
|
"peak_what": "Levert stroom om onder {kw} te blijven.",
|
|
"peak_what_would": "Zou stroom leveren om onder {kw} te blijven.",
|
|
"peak_why": "De piekgrens gaat voor alles.",
|
|
"house_what": "Volgt het huis.",
|
|
"house_what_would": "Zou het huis volgen.",
|
|
"house_why": "Laadt met zonne-overschot, levert als het huis vraagt.",
|
|
"house_why_would": "Zou laden met zonne-overschot, leveren als het huis vraagt.",
|
|
"house_amount": "Hoeveel hangt af van de zon en het huis."
|
|
},
|
|
"no_trade": {
|
|
"not_covered": "Geen handel op prijs: niets meet de kwartierpiek.",
|
|
"no_prices": "Nog geen handel op prijs: er zijn geen prijzen binnen.",
|
|
"peak": "Nu geen handel op prijs: de piekgrens gaat voor.",
|
|
"not_firm": "Nog geen handel op prijs: de prijzen zijn niet gepubliceerd.",
|
|
"not_worth": "Vandaag geen handel op prijs. Het prijsverschil is te klein.",
|
|
"no_level": "Nu geen handel op prijs: een laadniveau is onbekend."
|
|
},
|
|
"tomorrow_trade": {"grid": "Morgen: laadt om {at}, {eur} per kWh.", "grid_would": "Morgen: zou laden om {at}, {eur} per kWh.", "give": "Morgen: levert stroom om {at}, {eur} per kWh.", "give_would": "Morgen: zou stroom leveren om {at}, {eur} per kWh."},
|
|
"cycle_waits": "{name} wacht zijn beurt af voor de maandelijkse cyclus.",
|
|
"step_in": "De batterijen springen bij boven {kw}.",
|
|
"step_in_would": "De batterijen zouden bijspringen boven {kw}.",
|
|
"period": "Dit kwartier gaat richting {kw}.",
|
|
"prices": {"now": "Prijs nu {eur} per kWh, alles inbegrepen.", "today": "Vandaag: laagste {lo} om {lo_at}, hoogste {hi} om {hi_at}.", "none": "Geen prijzen voor vandaag."},
|
|
"tomorrow": {"known": "De prijzen van morgen zijn binnen.", "unknown": "De prijzen van morgen komen meestal na 13:00."},
|
|
"region": {"preset": "Heffingen en btw: {region}, cijfers van {year}.", "own": "Heffingen en btw: uw eigen bedrag."},
|
|
"peak_not_covered": "Geen piekgrens: deze meter meet geen kwartieren.",
|
|
"control": {"shadow": "Schaduwmodus: elke omvormer blijft op 0 W.", "running": "De regeling is actief.", "stopped": "De regeling is gestopt. Elke omvormer staat op 0 W."},
|
|
"attn": {
|
|
"controller": "Regeling is niet actief",
|
|
"meter": "Meting van de meter",
|
|
"meter_frozen": "Meter staat mogelijk vast",
|
|
"freeze_check": "Controle op vastgelopen meter",
|
|
"month_peak": "Piek van deze maand",
|
|
"peak_guard": "Piekgrens",
|
|
"peak_forecast": "Prognose voor de piekgrens",
|
|
"sensor": "Metingen van de batterij",
|
|
"control": "Regeling van de omvormer",
|
|
"power_too_high": "Vermogensvraag te hoog",
|
|
"not_keeping_up": "Batterij kan niet volgen",
|
|
"write": "Vermogensvraag niet aanvaard",
|
|
"direction": "Vermogen de verkeerde kant op",
|
|
"site_direction": "Vermogen de verkeerde kant op",
|
|
"circulating": "Omvormers werken elkaar tegen",
|
|
"delivery": "Een omvormer levert niet",
|
|
"estop": "Noodstop",
|
|
"pv": "Meting van de zonnepanelen",
|
|
"none": "Verbinding met de omvormer"
|
|
},
|
|
"months": ["januari", "februari", "maart", "april", "mei", "juni", "juli", "augustus", "september", "oktober", "november", "december"]
|
|
}
|
|
}
|