UX-01: translate the add-on config, and order it by task
checks / unit (pull_request) Successful in 5m1s

The add-on had NO translations/ directory, so Home Assistant fell back to
rendering the raw option KEYS. An operator opening Configuration read
`unit_sign_disagree_w`, `saturation_cycles`, `integrator_max_w` - seventy of
them, in file order, with no description and no way to tell a constant derived
from 1890 closed-loop test runs from their own inverter's rating.

⚠️ PRESENTATION ONLY. Not one default, not one schema range and not one line of
behaviour moved. The 175 non-comment lines of config.yaml are byte-identical to
release/1.0's, reordered; the only comment lines that changed are the group
banners and five sentences whose "above"/"below" the reorder made false.

* translations/en.yaml and translations/nl.yaml: a name and a description for
  all 70 options and all 7 per-entry keys of the `inverters:` repeatable
  section. The Dutch is written for a Flemish homeowner - afname/injectie,
  kwartierpiek, capaciteitstarief - not transliterated from the English.
* ⭐ Every derived constant says WHERE IT CAME FROM and whether to touch it.
  `unit_sign_disagree_s` cites its 1890 closed-loop runs (SAFETY-30);
  `circulation_w` its 924 runs and the measured 400 W knee (SAFETY-31);
  `meter_freeze_s` its 2399 s capture (SAFETY-18); `bms_soc_floor` register
  0x0560. The two numbers that are the operator's - max_w and peak_cap_w - say
  "THIS IS YOUR NUMBER". `cycle_cost_threshold_eur`, which is neither, says it
  is an open product question (OPT-08).
* config.yaml reordered into task order in BOTH halves, comments carried with
  their keys: hardware -> meter -> ratings and limits -> tariff -> maintenance
  -> safety -> advanced.
  ⚠️ test_inverter.py:1788's trap is PRESERVED: the nested per-entry `max_w:`
  still precedes the flat one under `schema:`, and `inverters: []` still ships
  in the `options:` half. Moving the nested block below the flat one is a 1-byte
  edit; it was run and goes red in test_inverter.py and test_translations.py.
* tools/supervisor_shape_probe.py section F MEASURES the result against
  ghcr.io/home-assistant/amd64-hassio-supervisor:2026.08.0 - Supervisor's own
  _read_app_translations(), its own UiOptions, and the frontend's label
  resolution transcribed from the shipped bundle - and prints every rendered row
  in both languages. `all cases passed`, exit 0.
* ⚠️ ONE MEASURED NEGATIVE RESULT, NOT GLOSSED: the per-entry keys inside the
  `inverters:` section still render RAW on frontend 20250925.1, because a
  list-of-objects goes to ha-selector-object and the converter sets no `label`
  and no `translation_key`. The `fields:` translations are shipped and validated
  - that is Supervisor's own shape for this - but this card does not claim they
  reach the screen. The `inverters` label and description do.
* test_translations.py: a translation naming a non-existent option, or an option
  with no translation, fails CI - both directions, both languages, top level and
  per entry. Mutation-tested BOTH WAYS: eleven in-process mutations each
  required to NAME the key they broke, plus a negative control; six more run on
  disk through the purge-and-re-read protocol. Two of the eleven are the ones
  that cost the WHOLE FILE rather than one label - an unrecognised top-level
  block, and a `network:` value that is not a string. Supervisor drops a file
  that fails SCHEMA_APP_TRANSLATIONS with only a log warning, so those silently
  return the entire tab to raw keys; neither is reachable through the
  `configuration:` coverage, which is why they were hunted for and closed.
* tools/translations_lint.py is the hand parser CI needs (no PyYAML in the
  add-on image) and the probe grades it, key by key and string by string,
  against Supervisor's own loader. It is strict and RAISES rather than skipping;
  nine malformed shapes prove it.

Full 20-file suite green (19 existing + test_translations.py).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BwRLw7eKYj2byVdwB6kbjU
This commit is contained in:
Claude Opus 5
2026-09-05 12:02:56 +02:00
parent 3993f9f32b
commit fef6ef20a4
8 changed files with 1772 additions and 315 deletions
+361 -315
View File
@@ -31,23 +31,23 @@ services:
- mqtt:want
options:
# --- sources (required) ---------------------------------------------------
meter_entity: sensor.p1_meter_active_power
meter_invert: false
# ==========================================================================
# HARDWARE - the inverter, its actuator and its own sensors
# ==========================================================================
setpoint_entity: ""
soc_entity: ""
batt_entity: ""
batt_invert: false
setpoint_entity: ""
# --- ARCH-01 / CFG-04: the inverter roster ---------------------------------
# ⚠️ EMPTY IS NOT "UNCONFIGURED", IT IS THE SINGLE-INVERTER CONFIGURATION, and
# it is what every install that upgrades into this version lands on. An empty
# list means THE FIVE FLAT KEYS ABOVE DESCRIBE THE ONE INVERTER - same
# entities, same rating, same behaviour, no operator action - which is the
# only migration story this key was allowed to have. `build_roster()` reads
# this and nothing else decides the shape.
# list means THE SIX FLAT KEYS - `setpoint_entity`, `soc_entity`,
# `batt_entity`, `batt_invert`, `max_w` and `bms_soc_floor` - DESCRIBE THE
# ONE INVERTER: same entities, same rating, same behaviour, no operator
# action, which is the only migration story this key was allowed to have.
# `build_roster()` reads this and nothing else decides the shape.
#
# Declared, it REPLACES those five keys rather than extending them. Each entry
# Declared, it REPLACES those six keys rather than extending them. Each entry
# names its own actuator, its own rating and its own sensors:
#
# inverters:
@@ -126,9 +126,12 @@ options:
# validator answers `Missing option 'inverters' in root` for every existing
# options blob, and the upgrade leaves an add-on that cannot start.
inverters: []
estop_fitted: false
# --- P1 meter ingestion (specs §5.2 / §14 `meter:`) -------------------------
# `off` keeps the original single meter_entity path above, so an existing
# ==========================================================================
# METER - where the grid reading comes from
# ==========================================================================
# `off` keeps the original single `meter_entity` path, so an existing
# install is untouched until it opts in. ha_dsmr subscribes to the DSMR
# integration's entities over the HA WebSocket; mqtt_p1 reads the topic below;
# ha_signed reads ONE signed HA entity (+ import / - export), which is what a
@@ -139,209 +142,62 @@ options:
# nothing at all for a repeated reading - so it is the only mode a firmware
# watchdog may threshold. See DOCS.md.
meter_source: "off"
meter_entity: sensor.p1_meter_active_power
meter_invert: false
meter_phases: 1
meter_max_age_s: 30
meter_mqtt_topic: ""
# homewizard_local only. The meter's own address, `host` or `host:port`.
p1_host: ""
# homewizard_local only. Seconds between polls. Must be well under
# meter_max_age_s - the age is never fresher than this interval - and there is
# nothing to gain below the meter's own ~5.0 s update rate (NOTES.md:640).
meter_poll_s: 5
meter_max_age_s: 30
meter_mqtt_topic: ""
# The two UNSIGNED Belgian registers. The EMS derives net power from them
# (import - export); do NOT point these at a signed template sensor.
p1_import_entity: ""
p1_export_entity: ""
# Optional, in L1..L3 order. Required for the capacity-tariff peak on a
# three-phase connection; the list length must equal meter_phases.
p1_phase_import_entities: []
p1_phase_export_entities: []
# ha_signed only. ONE signed net-power sensor: positive = import from the
# grid, negative = export to it. Do NOT split it into two template sensors -
# the split is done in the add-on (p1.split_signed) precisely so the sign
# convention is tested rather than living in unreviewed YAML.
p1_net_entity: ""
# Optional, in L1..L3 order. Required for the capacity-tariff peak on a
# three-phase connection; the list length must equal meter_phases.
p1_phase_import_entities: []
p1_phase_export_entities: []
# Optional, in L1..L3 order, each one signed the same way. Same role as
# p1_phase_import_entities: the capacity-tariff peak on a three-phase
# connection. The list length must equal meter_phases.
p1_phase_net_entities: []
# --- control ---------------------------------------------------------------
# ==========================================================================
# RATINGS AND LIMITS - what this site is allowed to do
# ==========================================================================
max_w: 2000
gain: 0.6
slew_w: 1000
deadband_w: 15
target_grid_w: -10
step_w: 10
saturation_w: 500
saturation_cycles: 3
integrator_max_w: 0
heartbeat_s: 10
stale_input_s: 15
cycle_floor_s: 15
auto_start: false
# --- SAFETY-02 sign-disagreement watchdog ----------------------------------
# Trips when the emitted setpoint and the P1 net figure point OPPOSITE ways,
# both over sign_disagree_w, continuously for sign_disagree_s. Action: 0 W and
# a failsafe that latches until an operator starts control again.
# The pack's OWN cut-out percent - what the BMS enforces whatever
# `peak_soc_floor` is set to. Register 0x0560 reads 10 on the reference
# GW5000S-BP, consistent with DoD 90. It is here so validate.py can REFUSE a
# peak_soc_floor at or below it: such a floor can never bind, the BMS wins,
# and the status page would report an energy backstop that does not exist.
#
# Both defaults are measured, not chosen. On the captured healthy day
# (2026-08-23) the longest legitimate opposed run - a load step the loop has
# not caught up with - is 30 s, and sign agreement over the gated samples is
# 93.4 %. On the captured fault day (2026-08-20) the clusters run 0.0-10.5 %
# agreement with opposed runs up to 1752 s. 300 W / 180 s sits in the middle of
# a very wide gap: at 60 s the healthy day still trips nothing, at 300 s the
# fault day still trips 13 times. There is no reason to move either number
# without a capture that says so. They are options because the AC says
# thresholds are defaults rather than constants - not because they are knobs
# anyone is expected to turn.
#
# ⚠️ sign_disagree_w must stay BELOW max_w or the watchdog can never fire (the
# arbiter bounds the command to +-max_w). validate.py refuses that config.
sign_disagree_w: 300
sign_disagree_s: 180
# --- SAFETY-30 per-inverter sign-disagreement watchdog ---------------------
# ⚠️ A DIFFERENT COMPARISON, NOT A SECOND COPY OF THE ONE ABOVE, AND IT IS
# ARMED ONLY WHEN THIS SITE HAS MORE THAN ONE INVERTER. The pair above grades
# the SITE's total command against P1 - one meter, one grid connection. This
# pair grades EACH inverter's own share against THAT inverter's own measured
# power (holding register 0x0518), and it catches the fault the meter cannot
# answer for once there are two units: a unit doing the opposite of what it
# was told, while its sibling covers for it and P1 reads exactly what a
# healthy site reads.
#
# At ONE inverter these two keys do nothing at all. §6.2's identity makes the
# site's total command that inverter's command, so the pair above is already
# asking this question of the same actuator, and arming a second detector
# would be two latches and two banners for one fault.
#
# Both defaults are measured on admin/goodwe's two-master rig, over 1890
# closed-loop runs in which nothing is faulty, swept across the whole range
# this file accepts for `gain` and `slew_w`. 250 W is `saturation_w / 2`, so
# the smallest divergence this can see is exactly the gap at which the control
# law itself already says the inverter is not following; 85 s is 8.5x the
# worst legitimate opposition those runs produce (10.0 s), 2.8x the firmware's
# own 30 s link veto, and under half the 180 s the site check takes. See
# app/watchdog.py's SIGN_OPTION_DEFAULTS and
# DECISIONS/SAFETY-30-per-unit-sign.md.
#
# ⚠️ unit_sign_disagree_w must stay BELOW max_w, for sign_disagree_w's reason:
# a share is bounded to +-max_w, so a threshold at or above it can never fire.
# validate.py refuses that config.
unit_sign_disagree_w: 250
unit_sign_disagree_s: 85
# --- SAFETY-30 SITE sign-disagreement watchdog -----------------------------
# ⚠️ THE SAME COMPARISON `sign_disagree_*` MAKES, AT THE ROSTER WHERE IT STOPS
# BEING A STATEMENT ABOUT ONE INVERTER. At two or more units the SUM of the
# standing commands is graded against P1, and the trip stops the whole site -
# what it catches is the site being asked for the wrong thing, which every
# per-inverter check is blind to because each unit is faithfully executing its
# share. At ONE inverter these two keys do nothing: `sign_disagree_*` above is
# already asking this of the same actuator.
#
# The threshold is the shipped 300 W, CARRIED, and the reason is that the
# argument behind it does not depend on the roster: near zero the sign is
# noise, the deadband is 15 W, and there is one P1 whatever is behind it.
#
# ⚠️ THE WINDOW IS NOT CARRIED, AND THAT IS A MEASUREMENT. The transient 180 s
# exists to reject is the loop crossing zero after a load reversal, and the
# command has to travel the whole SITE rail at `slew_w` per cycle - a rail
# that is the roster sum while `slew_w` is not. On 1890 two-inverter runs in
# which nothing is faulty, the worst continuous legitimate opposition at 300 W
# is 110 s at one inverter and 215 s at two: carrying 180 s across would have
# shipped a false trip reachable at `gain: 0.05`, `slew_w: 50` and an ordinary
# 2.2 kW load reversal. 325 s is 1.51x that, inside the 900 s billing quarter,
# and still inside every episode of the 2026-08-20 fault day.
site_sign_disagree_w: 300
site_sign_disagree_s: 325
# --- SAFETY-18 frozen-but-fresh meter detector -----------------------------
# Seconds the meter may keep answering with an UNCHANGED measurement while the
# command stands at the rail before the add-on raises an alarm. Both halves
# are required: neither one alone is safe, and app/freeze.py carries why.
#
# ALARM ONLY. It does not command 0 W and does not latch. A false trip parks
# the battery; a false notification costs an alert.
#
# ⚠️ Only `meter_source: homewizard_local` can see this at all - it is the
# only transport that reads the meter's own document. On every other source
# the status page says NOT COVERED rather than "armed".
#
# 300 s is measured, not chosen. Over 2399 s of the live house at the
# converged operating point (sim/scenarios/p1-age-2026-08-26.jsonl.gz, mean
# grid -14.2 W, 1194 polls, 735 of them repeating the previous reading) the
# LONGEST run without a distinct reading is 15.4 s (the largest unchanged_s any
# sample observes is 8.0 s). 300 s is 19.5x the pessimistic figure, and
# still inside the 900 s quarter that bills the capacity tariff.
meter_freeze_s: 300
# --- SAFETY-31: circulating power ------------------------------------------
# ⚠️ CFG-03. THESE TWO LINES ARE THE SOURCE OF TRUTH FOR THESE DEFAULTS, and
# `app/circulation.py`'s `CIRC_OPTION_DEFAULTS` is the ONE in-code copy - the
# Dockerfile does not put this file in the image, so the running add-on cannot
# read it. test_watchdog.py pins the copy by READING these lines, so a drift
# goes red in CI rather than shipping. Add a third option in three places -
# options:, schema:, CIRC_OPTION_DEFAULTS - and in no fourth.
#
# Circulating power is sum(|Bi|) - |sum(Bi)| over MEASURED per-inverter power:
# two inverters pushing against each other, which NETS TO ZERO AT THE METER
# and is therefore invisible to every other guard in this add-on. Both numbers
# below were measured on the TEST-19 two-master rig over 924 closed-loop runs
# in which nothing was faulty; circulation.py carries the curve they were read
# off and the argument for each. They are NOT sensitivity preferences.
#
# Both are ignored at one inverter, where the quantity is identically zero.
circulation_w: 700
circulation_hold_s: 75
# --- maintenance -----------------------------------------------------------
# ⚠️ CFG-03. THESE EIGHT LINES ARE THE SOURCE OF TRUTH FOR THE MAINTENANCE
# DEFAULTS. The Supervisor reads this file and the operator edits this file,
# so nothing else in the add-on gets an opinion about what a missing
# `maintenance_*` key means. There is exactly ONE in-code copy -
# `app/maintenance.py`'s `MAINT_OPTION_DEFAULTS` - because the Dockerfile does
# not put this file in the image and the running add-on therefore cannot read
# it; test_maintenance.py pins that copy by READING these lines, so a drift
# goes red in CI rather than shipping. main.py and validate.py both read the
# mirror and type no number of their own.
#
# Before this card the same defaults were written down three times and had
# already disagreed: this block said 2000 while main.py and MaintConfig said
# 2500, so an options dict with the key ABSENT passed validation at 2000 and
# then ran at 2500 against a 2000 W ceiling - a silent 0 W arbiter
# contradiction. Changing one of these numbers now moves every consumer.
maintenance_enabled: false
maintenance_interval_days: 28
maintenance_start_hour: 10
# ⚠️ BOTH MUST STAY AT OR BELOW max_w, and that is why they are 2000 rather
# than the 2500 they shipped as. The cheap-window charge shaping asks the
# arbiter for `hi = -maintenance_charge_w` against the supervised `lo =
# -max_w`: above the ceiling that is `lo > hi`, a contradiction resolved to
# 0 W, so maintenance would SILENTLY NEVER CHARGE in a cheap window on a
# default install. validate.py refuses that config (rule 6), so these
# defaults had to become self-consistent with the max_w above rather than
# ship a configuration the validator rejects.
#
# The discharge side is clamped rather than contradicted - it drains at max_w
# and the arbiter says so - so it is only warned about; it is 2000 here for
# symmetry and to keep the shipped config warning-free.
#
# Raising max_w (the live reference install runs 5000) is what unlocks a
# faster maintenance cycle. Raise max_w FIRST, then these.
maintenance_discharge_w: 2000
maintenance_charge_w: 2000
maintenance_soc_floor: 11
maintenance_soc_target: 99
maintenance_hold_min: 120
# --- tariff / capacity tariff (all optional) ------------------------------
peak_forecast_entity: ""
# ⚠️ SAFETY-32 - THIS KEY DESCRIBES ONE PACK, so it is the SINGLE-INVERTER
# shape's number and nothing more. Declare an `inverters:` roster and each
# entry states its own `bms_soc_floor`; this one is not read at all and is
# not inherited by any entry. Rule 8 then grades every unit separately, which
# is the whole of that card: one cut-out for two packs of different models
# protects the shallower pack with the deeper pack's number.
bms_soc_floor: 10
peak_cap_w: 3500
peak_forecast_entity: ""
# --- SAFETY-24: the energy backstop under SAFETY-07's forced discharge -----
# The peak guard can COMMAND a discharge to hold a billed quarter under
# peak_cap_w. Until this card it was bounded from below by nothing but the
# pack's own BMS cut-out - a real floor, but the PACK's protection rather than
@@ -385,38 +241,10 @@ options:
# loop-side reserve and is waiting on the product owner. Until that is
# answered, the BMS is the only floor under self-consumption.
peak_soc_floor: 20
# The pack's OWN cut-out percent - what the BMS enforces whatever is set
# above. Register 0x0560 reads 10 on the reference GW5000S-BP, consistent with
# DoD 90. It is here so validate.py can REFUSE a peak_soc_floor at or below
# it: such a floor can never bind, the BMS wins, and the status page would
# report an energy backstop that does not exist.
#
# ⚠️ SAFETY-32 - THIS KEY DESCRIBES ONE PACK, so it is the SINGLE-INVERTER
# shape's number and nothing more. Declare an `inverters:` roster and each
# entry states its own `bms_soc_floor`; this one is not read at all and is
# not inherited by any entry. Rule 8 then grades every unit separately, which
# is the whole of that card: one cut-out for two packs of different models
# protects the shallower pack with the deeper pack's number.
bms_soc_floor: 10
# ⚠️ THE OLD PRICE PATH, AND IT IS NOT DEAD YET. These two entities are the
# add-on delegating the whole price question to Home Assistant: main.py reads
# both and derives ONE BOOLEAN, `cheap = now <= avg`, which is consumed by
# nothing except the maintenance cycle's cheap-window charge floor. That is
# all they have ever done. They are kept, because retiring them would take
# the maintenance cycle's only price signal away on a live install before
# anything replaces it - TARIFF-03 (static profile) and OPT-04 (arbitrage)
# are the cards that replace it, and neither has landed.
#
# ⚠️ They may NOT be combined with price_provider below. Two price sources on
# one site, one of which silently wins, is exactly the "double up" the PM
# named; validate.py rule 7 refuses that configuration at startup rather than
# letting an operator believe the provider they configured is driving
# something. See app/validate.py.
price_now_entity: ""
price_avg_entity: ""
# --- price providers (TARIFF-02, specs §9.3 / §14 `tariffs:`) --------------
# ==========================================================================
# TARIFF - what energy costs, and whether to trade on it
# ==========================================================================
# `off` is the shipped default and means the §11.4 no-price-data row applies:
# static profile, plan provisional, NO ARBITRAGE. Nothing in 0.5.x consumes
# the series yet - OPT-04 is the consumer - so turning this on today fetches,
@@ -435,12 +263,12 @@ options:
price_provider: "off"
price_markup_eur_kwh: 0.03
price_taxes_eur_kwh: 0.06
price_csv_path: "/share/goodwe_prices.csv"
price_feed_url: ""
price_horizon_h: 48
price_timeout_s: 10
# --- static / fully-fixed tariffs (TARIFF-03, specs §9.2 / §11.4) ----------
# §9.3: injection is priced SEPARATELY, and in Belgium it is often near zero -
# which by itself strongly favours self-consumption over export. A scalar, not
# a second series: no shipped supplier publishes a dynamic injection curve.
export_price_eur_kwh: 0.04
# §14's `tariffs.static_profile`, and "" is its `null`. §9.2: "a large share
# of the installed base is on [a static profile]" - this is what makes those
# sites first-class rather than "price_provider: off, good luck".
@@ -470,13 +298,28 @@ options:
# to fall back to and a dead feed leaves the site with no tariff at all.
# validate.py warns about exactly that.
static_profile: ""
price_csv_path: "/share/goodwe_prices.csv"
price_feed_url: ""
price_horizon_h: 48
price_timeout_s: 10
# §9.3: injection is priced SEPARATELY, and in Belgium it is often near zero -
# which by itself strongly favours self-consumption over export. A scalar, not
# a second series: no shipped supplier publishes a dynamic injection curve.
export_price_eur_kwh: 0.04
# ⚠️ THE OLD PRICE PATH, AND IT IS NOT DEAD YET. These two entities are the
# add-on delegating the whole price question to Home Assistant: main.py reads
# both and derives ONE BOOLEAN, `cheap = now <= avg`, which is consumed by
# nothing except the maintenance cycle's cheap-window charge floor. That is
# all they have ever done. They are kept, because retiring them would take
# the maintenance cycle's only price signal away on a live install before
# anything replaces it - TARIFF-03 (static profile) and OPT-04 (arbitrage)
# are the cards that replace it, and neither has landed.
#
# ⚠️ They may NOT be combined with `price_provider`. Two price sources on
# one site, one of which silently wins, is exactly the "double up" the PM
# named; validate.py rule 7 refuses that configuration at startup rather than
# letting an operator believe the provider they configured is driving
# something. See app/validate.py.
price_now_entity: ""
price_avg_entity: ""
# --- price arbitrage (OPT-04, specs §10.1 priority 3 / §17) ---------------
# Charge in the cheapest published hour, discharge in the dearest, and ONLY
# when the spread covers what the round trip costs. Off in the shipped
# configuration: this is the first strategy in the add-on that moves energy
@@ -497,10 +340,12 @@ options:
# owner; the code is correct at any value and no number was picked to make a
# trade appear.
arbitrage_enabled: false
# §10.1's `cycle_cost_threshold_eur`: what one full round trip costs per kWh
# - the wear on the pack plus the conversion losses. A spread below this is
# a cycle that loses money and pack life, so it is not taken.
cycle_cost_threshold_eur: 0.10
# The reserve arbitrage may not spend, and the headroom it may not overfill.
# Deliberately NOT the maintenance_soc_* keys: those describe a monthly
# balancing cycle, and pointing a trading strategy at them would couple two
@@ -508,17 +353,189 @@ options:
arbitrage_soc_floor: 20
arbitrage_soc_ceiling: 95
# --- site ------------------------------------------------------------------
estop_fitted: false
# ==========================================================================
# MAINTENANCE - the monthly battery recalibration cycle
# ==========================================================================
# ⚠️ CFG-03. THESE EIGHT LINES ARE THE SOURCE OF TRUTH FOR THE MAINTENANCE
# DEFAULTS. The Supervisor reads this file and the operator edits this file,
# so nothing else in the add-on gets an opinion about what a missing
# `maintenance_*` key means. There is exactly ONE in-code copy -
# `app/maintenance.py`'s `MAINT_OPTION_DEFAULTS` - because the Dockerfile does
# not put this file in the image and the running add-on therefore cannot read
# it; test_maintenance.py pins that copy by READING these lines, so a drift
# goes red in CI rather than shipping. main.py and validate.py both read the
# mirror and type no number of their own.
#
# Before this card the same defaults were written down three times and had
# already disagreed: this block said 2000 while main.py and MaintConfig said
# 2500, so an options dict with the key ABSENT passed validation at 2000 and
# then ran at 2500 against a 2000 W ceiling - a silent 0 W arbiter
# contradiction. Changing one of these numbers now moves every consumer.
maintenance_enabled: false
maintenance_interval_days: 28
maintenance_start_hour: 10
# ⚠️ BOTH MUST STAY AT OR BELOW max_w, and that is why they are 2000 rather
# than the 2500 they shipped as. The cheap-window charge shaping asks the
# arbiter for `hi = -maintenance_charge_w` against the supervised `lo =
# -max_w`: above the ceiling that is `lo > hi`, a contradiction resolved to
# 0 W, so maintenance would SILENTLY NEVER CHARGE in a cheap window on a
# default install. validate.py refuses that config (rule 6), so these
# defaults had to become self-consistent with the max_w above rather than
# ship a configuration the validator rejects.
#
# The discharge side is clamped rather than contradicted - it drains at max_w
# and the arbiter says so - so it is only warned about; it is 2000 here for
# symmetry and to keep the shipped config warning-free.
#
# Raising max_w (the live reference install runs 5000) is what unlocks a
# faster maintenance cycle. Raise max_w FIRST, then these.
maintenance_discharge_w: 2000
maintenance_charge_w: 2000
maintenance_soc_floor: 11
maintenance_soc_target: 99
maintenance_hold_min: 120
# ==========================================================================
# SAFETY - DERIVED CONSTANTS. Every number below was measured. Do not change
# one without re-deriving it
# ==========================================================================
# Trips when the emitted setpoint and the P1 net figure point OPPOSITE ways,
# both over sign_disagree_w, continuously for sign_disagree_s. Action: 0 W and
# a failsafe that latches until an operator starts control again.
#
# Both defaults are measured, not chosen. On the captured healthy day
# (2026-08-23) the longest legitimate opposed run - a load step the loop has
# not caught up with - is 30 s, and sign agreement over the gated samples is
# 93.4 %. On the captured fault day (2026-08-20) the clusters run 0.0-10.5 %
# agreement with opposed runs up to 1752 s. 300 W / 180 s sits in the middle of
# a very wide gap: at 60 s the healthy day still trips nothing, at 300 s the
# fault day still trips 13 times. There is no reason to move either number
# without a capture that says so. They are options because the AC says
# thresholds are defaults rather than constants - not because they are knobs
# anyone is expected to turn.
#
# ⚠️ sign_disagree_w must stay BELOW max_w or the watchdog can never fire (the
# arbiter bounds the command to +-max_w). validate.py refuses that config.
sign_disagree_w: 300
sign_disagree_s: 180
# ⚠️ A DIFFERENT COMPARISON, NOT A SECOND COPY OF THE ONE ABOVE, AND IT IS
# ARMED ONLY WHEN THIS SITE HAS MORE THAN ONE INVERTER. The pair above grades
# the SITE's total command against P1 - one meter, one grid connection. This
# pair grades EACH inverter's own share against THAT inverter's own measured
# power (holding register 0x0518), and it catches the fault the meter cannot
# answer for once there are two units: a unit doing the opposite of what it
# was told, while its sibling covers for it and P1 reads exactly what a
# healthy site reads.
#
# At ONE inverter these two keys do nothing at all. §6.2's identity makes the
# site's total command that inverter's command, so the pair above is already
# asking this question of the same actuator, and arming a second detector
# would be two latches and two banners for one fault.
#
# Both defaults are measured on admin/goodwe's two-master rig, over 1890
# closed-loop runs in which nothing is faulty, swept across the whole range
# this file accepts for `gain` and `slew_w`. 250 W is `saturation_w / 2`, so
# the smallest divergence this can see is exactly the gap at which the control
# law itself already says the inverter is not following; 85 s is 8.5x the
# worst legitimate opposition those runs produce (10.0 s), 2.8x the firmware's
# own 30 s link veto, and under half the 180 s the site check takes. See
# app/watchdog.py's SIGN_OPTION_DEFAULTS and
# DECISIONS/SAFETY-30-per-unit-sign.md.
#
# ⚠️ unit_sign_disagree_w must stay BELOW max_w, for sign_disagree_w's reason:
# a share is bounded to +-max_w, so a threshold at or above it can never fire.
# validate.py refuses that config.
unit_sign_disagree_w: 250
unit_sign_disagree_s: 85
# ⚠️ THE SAME COMPARISON `sign_disagree_*` MAKES, AT THE ROSTER WHERE IT STOPS
# BEING A STATEMENT ABOUT ONE INVERTER. At two or more units the SUM of the
# standing commands is graded against P1, and the trip stops the whole site -
# what it catches is the site being asked for the wrong thing, which every
# per-inverter check is blind to because each unit is faithfully executing its
# share. At ONE inverter these two keys do nothing: `sign_disagree_*` above is
# already asking this of the same actuator.
#
# The threshold is the shipped 300 W, CARRIED, and the reason is that the
# argument behind it does not depend on the roster: near zero the sign is
# noise, the deadband is 15 W, and there is one P1 whatever is behind it.
#
# ⚠️ THE WINDOW IS NOT CARRIED, AND THAT IS A MEASUREMENT. The transient 180 s
# exists to reject is the loop crossing zero after a load reversal, and the
# command has to travel the whole SITE rail at `slew_w` per cycle - a rail
# that is the roster sum while `slew_w` is not. On 1890 two-inverter runs in
# which nothing is faulty, the worst continuous legitimate opposition at 300 W
# is 110 s at one inverter and 215 s at two: carrying 180 s across would have
# shipped a false trip reachable at `gain: 0.05`, `slew_w: 50` and an ordinary
# 2.2 kW load reversal. 325 s is 1.51x that, inside the 900 s billing quarter,
# and still inside every episode of the 2026-08-20 fault day.
site_sign_disagree_w: 300
site_sign_disagree_s: 325
# Seconds the meter may keep answering with an UNCHANGED measurement while the
# command stands at the rail before the add-on raises an alarm. Both halves
# are required: neither one alone is safe, and app/freeze.py carries why.
#
# ALARM ONLY. It does not command 0 W and does not latch. A false trip parks
# the battery; a false notification costs an alert.
#
# ⚠️ Only `meter_source: homewizard_local` can see this at all - it is the
# only transport that reads the meter's own document. On every other source
# the status page says NOT COVERED rather than "armed".
#
# 300 s is measured, not chosen. Over 2399 s of the live house at the
# converged operating point (sim/scenarios/p1-age-2026-08-26.jsonl.gz, mean
# grid -14.2 W, 1194 polls, 735 of them repeating the previous reading) the
# LONGEST run without a distinct reading is 15.4 s (the largest unchanged_s any
# sample observes is 8.0 s). 300 s is 19.5x the pessimistic figure, and
# still inside the 900 s quarter that bills the capacity tariff.
meter_freeze_s: 300
# ⚠️ CFG-03. THESE TWO LINES ARE THE SOURCE OF TRUTH FOR THESE DEFAULTS, and
# `app/circulation.py`'s `CIRC_OPTION_DEFAULTS` is the ONE in-code copy - the
# Dockerfile does not put this file in the image, so the running add-on cannot
# read it. test_watchdog.py pins the copy by READING these lines, so a drift
# goes red in CI rather than shipping. Add a third option in three places -
# options:, schema:, CIRC_OPTION_DEFAULTS - and in no fourth.
#
# Circulating power is sum(|Bi|) - |sum(Bi)| over MEASURED per-inverter power:
# two inverters pushing against each other, which NETS TO ZERO AT THE METER
# and is therefore invisible to every other guard in this add-on. Both numbers
# below were measured on the TEST-19 two-master rig over 924 closed-loop runs
# in which nothing was faulty; circulation.py carries the curve they were read
# off and the argument for each. They are NOT sensitivity preferences.
#
# Both are ignored at one inverter, where the quantity is identically zero.
circulation_w: 700
circulation_hold_s: 75
# ==========================================================================
# ADVANCED - the control law and diagnostics
# ==========================================================================
auto_start: false
gain: 0.6
slew_w: 1000
deadband_w: 15
target_grid_w: -10
step_w: 10
saturation_w: 500
saturation_cycles: 3
integrator_max_w: 0
heartbeat_s: 10
stale_input_s: 15
cycle_floor_s: 15
log_level: info
schema:
meter_entity: str
meter_invert: bool
# ==========================================================================
# HARDWARE - the inverter, its actuator and its own sensors
# ==========================================================================
setpoint_entity: str
soc_entity: str
batt_entity: str
batt_invert: bool
setpoint_entity: str
# CFG-04. THE ONE LIST-OF-OBJECTS IN THIS FILE, and see the options block for
# the measurement that says Supervisor 2026.08.0 accepts it: nested types are
@@ -547,40 +564,116 @@ schema:
batt_entity: str?
batt_invert: bool?
estop_fitted: bool
# ==========================================================================
# METER - where the grid reading comes from
# ==========================================================================
meter_source: list(off|ha_dsmr|mqtt_p1|ha_signed|homewizard_local)
meter_entity: str
meter_invert: bool
# ⚠️ 2 is accepted by this range but is not a real Belgian connection. A
# telegram whose phase count disagrees is rejected at ingest and logged, so a
# mis-set 2 shows up immediately as "0 telegrams accepted" rather than as a
# quietly wrong number.
meter_phases: int(1,3)
meter_max_age_s: int(5,300)
meter_poll_s: int(1,60)
meter_mqtt_topic: str?
p1_host: str?
meter_poll_s: int(1,60)
meter_max_age_s: int(5,300)
meter_mqtt_topic: str?
p1_import_entity: str?
p1_export_entity: str?
p1_net_entity: str?
p1_phase_import_entities:
- str
p1_phase_export_entities:
- str
p1_net_entity: str?
p1_phase_net_entities:
- str
# ==========================================================================
# RATINGS AND LIMITS - what this site is allowed to do
# ==========================================================================
max_w: int(100,5000)
gain: float(0.05,1.0)
slew_w: int(50,5000)
deadband_w: int(0,500)
target_grid_w: float(-200,200)
step_w: int(1,100)
saturation_w: int(100,2000)
saturation_cycles: int(1,10)
integrator_max_w: int(0,15000)
heartbeat_s: int(2,25)
stale_input_s: int(5,120)
cycle_floor_s: int(5,60)
auto_start: bool
bms_soc_floor: int(0,50)
peak_cap_w: int(500,15000)
peak_forecast_entity: str?
# SAFETY-24. No "off" value: a guard that can command a discharge does not get
# a supported way to have no energy bound at all. The ranges OVERLAP on
# purpose - the schema cannot express "above bms_soc_floor", so validate.py
# rule 8 is what refuses the pair, with a message naming both numbers.
peak_soc_floor: int(5,60)
# ==========================================================================
# TARIFF - what energy costs, and whether to trade on it
# ==========================================================================
# ⚠️ The provider list is written out rather than left as `str`, so the
# Supervisor rejects a typo in the UI. validate.py ALSO refuses an unknown id
# against app/price.py's PROVIDERS registry, because sim/inject.py and the
# checks reach validate_startup_config() with a dict the Supervisor never saw.
# Adding a sixth plugin means adding it here and to PROVIDERS - and nowhere
# else, which is AC2.
price_provider: list(off|generic_dayahead|engie_dynamic|totalenergies_dynamic|eneco_eddy|manual_csv)
price_markup_eur_kwh: float(0,1)
price_taxes_eur_kwh: float(0,1)
# ⚠️ The lower bound is NEGATIVE on purpose. Belgian injection tariffs have
# gone below zero (you pay to export at midday in summer), and a schema that
# bottoms out at 0 would make that site inexpressible.
export_price_eur_kwh: float(-1,1)
# A JSON string rather than a nested schema, deliberately: it is ONE option
# key (§14 has one), it survives config.yaml's flat options block, and
# parse_static_profile() accepts an already-parsed dict too, so a future
# nested schema is a config.yaml change and no code change at all.
static_profile: str?
price_csv_path: str?
price_feed_url: str?
price_horizon_h: int(1,72)
price_timeout_s: int(2,60)
price_now_entity: str?
price_avg_entity: str?
# OPT-04. ⚠️ The threshold's lower bound is 0 and not negative: it is a COST,
# and a negative one is a threshold every spread clears - arbitrage with the
# brake removed. app/arbitrage.py refuses it in code too, because
# validate_startup_config() is also sim/inject.py's entry point and can be
# handed any dict at all.
arbitrage_enabled: bool
cycle_cost_threshold_eur: float(0,1)
arbitrage_soc_floor: int(5,95)
arbitrage_soc_ceiling: int(10,100)
# ==========================================================================
# MAINTENANCE - the monthly battery recalibration cycle
# ==========================================================================
# ⚠️ CFG-03 - THIS IS WHERE A RANGE LIVES, AND THE ONLY PLACE IT LIVES. The
# `options:` block above holds the DEFAULT; this block holds the BOUNDS, and
# `MAINT_OPTION_DEFAULTS` deliberately mirrors the former and not the latter -
# the Supervisor is what enforces a range and the Supervisor reads only this
# file, so a second copy of `int(500,5000)` in Python would be a place to
# disagree and nothing else. What is NOT expressible here is a relation
# BETWEEN keys: `maintenance_charge_w` must also stay at or below `max_w`, the
# schema grammar has no way to say so, and that is why validate.py's rule 6 is
# written in code instead. Add a ninth maintenance option in three places -
# options:, schema:, MAINT_OPTION_DEFAULTS - and in no fourth.
maintenance_enabled: bool
maintenance_interval_days: int(1,90)
maintenance_start_hour: int(0,23)
maintenance_discharge_w: int(500,5000)
maintenance_charge_w: int(500,5000)
maintenance_soc_floor: int(5,30)
maintenance_soc_target: int(50,100)
maintenance_hold_min: int(5,480)
# ==========================================================================
# SAFETY - DERIVED CONSTANTS. Every number below was measured. Do not change
# one without re-deriving it
# ==========================================================================
# No "off" value, deliberately: this is a P0 safety check and the schema is
# not the place to make disarming it a supported configuration.
sign_disagree_w: int(50,5000)
@@ -596,6 +689,7 @@ schema:
# this range puts the guard outside the regime it can be answered for, and the
# floor does not have to be a knee the way `circulation_w`'s does.
unit_sign_disagree_w: int(50,5000)
# The floor of 30 is `inverter.LINK_STALE_S`, the firmware's own veto window:
# below it, a unit not executing its share is a LINK fault the add-on already
# answers by dropping the unit from the split, and firing inside that window
@@ -636,6 +730,7 @@ schema:
# fault. A configurable value under 400 W would be a false-alarm generator
# that this project's own doctrine (SAFETY-15, SAFETY-19) forbids shipping.
circulation_w: int(400,5000)
# The floor of 30 is `inverter.LINK_STALE_S`: below the firmware's own veto
# window a unit still executing a stale share is a LINK fault the add-on
# already handles by dropping it from the split, and firing inside that window
@@ -644,68 +739,19 @@ schema:
# loop must be caught and acted on well inside one.
circulation_hold_s: int(30,900)
# ⚠️ CFG-03 - THIS IS WHERE A RANGE LIVES, AND THE ONLY PLACE IT LIVES. The
# `options:` block above holds the DEFAULT; this block holds the BOUNDS, and
# `MAINT_OPTION_DEFAULTS` deliberately mirrors the former and not the latter -
# the Supervisor is what enforces a range and the Supervisor reads only this
# file, so a second copy of `int(500,5000)` in Python would be a place to
# disagree and nothing else. What is NOT expressible here is a relation
# BETWEEN keys: `maintenance_charge_w` must also stay at or below `max_w`, the
# schema grammar has no way to say so, and that is why validate.py's rule 6 is
# written in code instead. Add a ninth maintenance option in three places -
# options:, schema:, MAINT_OPTION_DEFAULTS - and in no fourth.
maintenance_enabled: bool
maintenance_interval_days: int(1,90)
maintenance_start_hour: int(0,23)
maintenance_discharge_w: int(500,5000)
maintenance_charge_w: int(500,5000)
maintenance_soc_floor: int(5,30)
maintenance_soc_target: int(50,100)
maintenance_hold_min: int(5,480)
peak_forecast_entity: str?
peak_cap_w: int(500,15000)
# SAFETY-24. No "off" value: a guard that can command a discharge does not get
# a supported way to have no energy bound at all. The ranges OVERLAP on
# purpose - the schema cannot express "above bms_soc_floor", so validate.py
# rule 8 is what refuses the pair, with a message naming both numbers.
peak_soc_floor: int(5,60)
bms_soc_floor: int(0,50)
price_now_entity: str?
price_avg_entity: str?
# ⚠️ The provider list is written out rather than left as `str`, so the
# Supervisor rejects a typo in the UI. validate.py ALSO refuses an unknown id
# against app/price.py's PROVIDERS registry, because sim/inject.py and the
# checks reach validate_startup_config() with a dict the Supervisor never saw.
# Adding a sixth plugin means adding it here and to PROVIDERS - and nowhere
# else, which is AC2.
price_provider: list(off|generic_dayahead|engie_dynamic|totalenergies_dynamic|eneco_eddy|manual_csv)
price_markup_eur_kwh: float(0,1)
price_taxes_eur_kwh: float(0,1)
price_csv_path: str?
price_feed_url: str?
price_horizon_h: int(1,72)
price_timeout_s: int(2,60)
# A JSON string rather than a nested schema, deliberately: it is ONE option
# key (§14 has one), it survives config.yaml's flat options block, and
# parse_static_profile() accepts an already-parsed dict too, so a future
# nested schema is a config.yaml change and no code change at all.
static_profile: str?
# ⚠️ The lower bound is NEGATIVE on purpose. Belgian injection tariffs have
# gone below zero (you pay to export at midday in summer), and a schema that
# bottoms out at 0 would make that site inexpressible.
export_price_eur_kwh: float(-1,1)
# OPT-04. ⚠️ The threshold's lower bound is 0 and not negative: it is a COST,
# and a negative one is a threshold every spread clears - arbitrage with the
# brake removed. app/arbitrage.py refuses it in code too, because
# validate_startup_config() is also sim/inject.py's entry point and can be
# handed any dict at all.
arbitrage_enabled: bool
cycle_cost_threshold_eur: float(0,1)
arbitrage_soc_floor: int(5,95)
arbitrage_soc_ceiling: int(10,100)
estop_fitted: bool
# ==========================================================================
# ADVANCED - the control law and diagnostics
# ==========================================================================
auto_start: bool
gain: float(0.05,1.0)
slew_w: int(50,5000)
deadband_w: int(0,500)
target_grid_w: float(-200,200)
step_w: int(1,100)
saturation_w: int(100,2000)
saturation_cycles: int(1,10)
integrator_max_w: int(0,15000)
heartbeat_s: int(2,25)
stale_input_s: int(5,120)
cycle_floor_s: int(5,60)
log_level: list(trace|debug|info|warning|error)