MAINT-25: the Home plan shows no cycle during the 7-day back-off

homeview.maintenance_runs() ignored backoff_until(); it drew a cycle every
night of the wait. Now no run and a plain line (EN, NL). test_maint25.py.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -365,6 +365,7 @@
       "no_level": "Nu geen handel op prijs: een laadniveau is onbekend."
     },
     "tomorrow_trade": {"grid": "Morgen: laadt om {at}, {eur} per kWh.", "grid_would": "Morgen: zou laden om {at}, {eur} per kWh.", "give": "Morgen: levert stroom om {at}, {eur} per kWh.", "give_would": "Morgen: zou stroom leveren om {at}, {eur} per kWh."},
+    "cycle_backoff": "{name}: de maandelijkse cyclus wacht tot {day} {month}.",
     "cycle_waits": "{name} wacht zijn beurt af voor de maandelijkse cyclus.",
     "no_prices_yet": "Nog geen prijzen, onderhoud wacht.",
     "no_prices_since": "Geen prijzen sinds {at}, onderhoud wacht.",