Merge release/1.0 (SAFETY-78, #154) into opt11-p4-solar-forecast

Conflicts: modetrade.decide() takes both the day plan (targets) and
SAFETY-78's draining flag; the Why line keeps SAFETY-78's other_cycle
ahead of the plan's word (test added).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -269,6 +269,7 @@
       "leftover_alone": "Geen batterij met Eerst zonne-energie staat aan, dus zij krijgt eerst zonne-energie.",
       "covers_house": "Ze levert stroom om het huis te dekken.",
       "other_refuses": "{name} weigert te leveren, dus deze batterij neemt het over.",
+      "other_cycle": "{name} loopt leeg voor haar maandelijkse cyclus. Deze laadt niet.",
       "grid_charge": "De prijs is laag, dus ze laadt van het net.",
       "rests_charge": "Een andere batterij laadt van het net, dus deze rust.",
       "selling": "De prijs is hoog, dus ze verkoopt aan het net.",