SAFETY-90: the peak guard goes on after a P1 meter gap

A meter gap past meter_max_age_s left seconds the quarter average never
counted, so the guard was blind for the rest of the quarter (rig case 7b:
3964.8 W against a 3450 W aim). Once readings are back, the missed seconds
now count at the higher of the limit and the import seen just before and
just after the gap with the batteries at 0 W (peakguard.gap_w/fill_gaps);
the gap's first meter_max_age_s is topped up to that too. Seconds before
the add-on's first reading count at the aim, and the page says part of the
period was not measured (EN/NL). The bill record is unchanged; no option.

DECISIONS/SAFETY-90-peak-guard-after-a-gap.md, test_safety90.py.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -347,6 +347,7 @@
     "step_in": "De batterijen springen bij boven {kw}.",
     "step_in_would": "De batterijen zouden bijspringen boven {kw}.",
     "period": "Dit kwartier gaat richting {kw}.",
+    "period_unmeasured": "Een deel van dit kwartier is niet gemeten.",
     "prices": {"now": "Prijs nu {eur} per kWh, alles inbegrepen.", "today": "Vandaag: laagste {lo} om {lo_at}, hoogste {hi} om {hi_at}.", "none": "Geen prijzen voor vandaag."},
     "tomorrow": {"known": "De prijzen van morgen zijn binnen.", "unknown": "De prijzen van morgen komen meestal na 13:00."},
     "region": {"preset": "Heffingen en btw: {region}, cijfers van {year}.", "own": "Heffingen en btw: uw eigen bedrag."},