OPT-17 review: title the forecast row on Home; test the hint and blank rows

The new status row's id `solar_forecast` had no Home title, so Home showed
it under the fallback "Inverter connection". Add "Solar forecast" /
"Zonneprognose" to ui_text, and checks for the title, the tomorrow-gap hint
and blank list rows (review mutations R7, R9, R14 now killed).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Bdqr7PiaHcBnzPituu2yTC

goodwe_controller/DECISIONS/OPT-17-several-forecast-entities.md

@@ -47,8 +47,9 @@ day can list them.
    gather that reads the inverters, so a slow sensor does not delay control.
 7. **Shown and logged once.** With two or more members, each one not usable
    is named on the status page by its place in the list (STYLE.md: no entity
-   ids on the page), as a caution row. The action log names the entity id,
+   ids on the page), as a caution row titled "Solar forecast" on Home. The
-   once when the set of failing members changes.
+   action log names the entity id, once when the set of failing members
+   changes.
 8. **One member is the single key.** A one-member list reads, plans, shows
    and logs exactly as the single key with that entity.
 

goodwe_controller/app/ui_text/en.json

@@ -449,6 +449,7 @@
       "delivery": "An inverter is not delivering",
       "estop": "Emergency stop",
       "pv": "Solar reading",
+      "solar_forecast": "Solar forecast",
       "none": "Inverter connection"
     },
     "months": ["January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"]

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -372,6 +372,7 @@
       "delivery": "Een omvormer levert niet",
       "estop": "Noodstop",
       "pv": "Meting van de zonnepanelen",
+      "solar_forecast": "Zonneprognose",
       "none": "Verbinding met de omvormer"
     },
     "months": ["januari", "februari", "maart", "april", "mei", "juni", "juli", "augustus", "september", "oktober", "november", "december"]

goodwe_controller/test_opt17.py

@@ -28,7 +28,8 @@ sys.path.insert(0, os.path.join(HERE, "tools"))
 logging.disable(logging.WARNING)
 
 import opt11p3_replay as rp                                    # noqa: E402
-from app import dayplan, messages, solarfc, validate           # noqa: E402
+from app import (dayplan, homeview, messages, solarfc, uitext,  # noqa: E402
+                 validate)
 
 fails = []
 
@@ -240,6 +241,9 @@ for one, many in (solarfc.TODAY_KEYS, solarfc.TOMORROW_KEYS):
           not F({many: ["sensor.b", "sensor.c"]}) and not F({one: "sensor.a"})
           and not F({one: "sensor.a", many: []})
           and not F({one: "", many: ["sensor.b"]}))
+    check(f"...blank rows in {many} are ignored, alone or beside {one}",
+          not F({many: ["", None, "sensor.b"]})
+          and not F({one: "sensor.a", many: ["", None]}))
     p = F({many: ["sensor.b", "number.x"]})
     check(f"...an entry in {many} that is not a sensor is refused",
           len(p) == 1 and "only sensors" in p[0] and "number.x" in p[0])
@@ -454,6 +458,13 @@ check("a tomorrow member down: today is used, tomorrow is not, and the row "
           "Solar forecast for tomorrow: not used, source 2 of 2 has no "
           "reading"]
       and len(fc_events(c)) == 1 and "sensor.tom_down" in fc_events(c)[0])
+check("...and the page hint says tomorrow's forecast is not used",
+      (c.hint or "").endswith(messages.hint("forecast_no_tomorrow")))
+check("...and Home titles the row as the solar forecast, in EN and NL",
+      [a["title"] for a in homeview.attention(fc_rows(c))]
+      == ["Solar forecast"]
+      and uitext.words("nl")["home_words"]["attn"]["solar_forecast"]
+      == "Zonneprognose")
 first = CALLS[:8]
 check("every member of both days is read in one gather (all four start "
       "before any ends)",