UX-54 round 2: tomorrow's blocks where control will act, trust as the plan counts it, strings

F1: tomorrow's blocks no longer depend on the battery's level now. Home sizes
a block from the level now (`room()`, `plan_need()` in mode_runs, the leg
sizing in trade_runs) and draws none when there is no room or energy. For a
day that has not started the builders take `ahead=True` (Home never passes
it): a charge is read from the floor, a give from the ceiling. A grid block is
then kept only where `modetrade.chargers()` would charge at the curve's level
when the run starts. The UX-53 gate is unchanged. Today still equals Home; a
give run in the plan with no block (empty battery) has its own sentence
instead of "No charge or give blocks planned".

F2: test_ux54.py part 7 walks the real `_mode_roles()` every 15 minutes
through tomorrow and compares the roles with the tab's blocks (modes on, the
peak gate, part-full batteries), and the control cycle's verdict at 07:00
(modes off).

F3: the curve counts spare solar as trust x max(0, sun - house), stored at
EFF, as `dayplan.plan()` does (10 kWh sun, 2 kWh house, 70 %: 5.32 kWh).

Strings: cycle, no_tomorrow, ahead, no_level, measured; new give_later.

No decision, command, timing or option key changes.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Bdqr7PiaHcBnzPituu2yTC

goodwe_controller/app/ui_text/en.json

@@ -76,7 +76,7 @@
       "sun": "Solar and house",
       "unit": "kWh per hour",
       "forecast": "Solar forecast",
-      "measured": "Solar measured",
+      "measured": "Measured solar",
       "house": "House use",
       "levels": "Battery level",
       "table": "Hour by hour",
@@ -448,15 +448,16 @@
       "not_set": "No solar forecast is set up. Without one, no battery level is planned.",
       "no_forecast": "The solar forecast is missing or too old. The levels return when it is back.",
       "learning": "The add-on is learning your house's use. The levels start after one full day.",
-      "no_tomorrow": "There is no solar forecast for tomorrow yet. The levels stop at sunrise.",
+      "no_tomorrow": "There is no solar forecast for tomorrow yet. The levels stop at 06:00.",
       "estimate": "The forecast gives one total for the day. The add-on spreads it over the hours.",
       "trust": "The levels count on {pct} % of the forecast.",
-      "cycle": "{name} does its monthly cycle. Its level is not shown from the start.",
-      "no_level": "{name} has no level reading yet. Its levels are not shown.",
+      "cycle": "{name} does its monthly cycle. Its level is not shown once the cycle starts.",
+      "no_level": "{name} has no level reading yet. Its level is not shown.",
       "measured_from": "Measured solar is counted from {at}, when the add-on started.",
       "tomorrow_total": "Solar expected tomorrow: {kwh}, we count on {count}.",
       "no_blocks": "No charge or give blocks planned.",
-      "ahead": "The add-on plans prices about a day ahead. Blocks for later hours appear as they come near."
+      "give_later": "The add-on plans to give power. No block shows while the battery has no energy to give.",
+      "ahead": "The add-on plans about a day ahead. Blocks for later hours appear as they come near."
     },
     "region": {
       "preset": "Levies and VAT: {region}, {year} figures.",

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -73,7 +73,7 @@
       "sun": "Zon en huis",
       "unit": "kWh per uur",
       "forecast": "Zonneprognose",
-      "measured": "Zon gemeten",
+      "measured": "Gemeten zon",
       "house": "Huisverbruik",
       "levels": "Laadniveau",
       "table": "Uur per uur",
@@ -376,15 +376,16 @@
       "not_set": "Er is geen zonneprognose ingesteld. Zonder prognose wordt geen laadniveau gepland.",
       "no_forecast": "De zonneprognose ontbreekt of is te oud. De niveaus komen terug als ze er weer is.",
       "learning": "De add-on leert het verbruik van uw huis. De niveaus starten na één volle dag.",
-      "no_tomorrow": "Er is nog geen zonneprognose voor morgen. De niveaus stoppen bij zonsopgang.",
+      "no_tomorrow": "Er is nog geen zonneprognose voor morgen. De niveaus stoppen om 06:00.",
       "estimate": "De prognose geeft één totaal voor de dag. De add-on verdeelt het over de uren.",
       "trust": "De niveaus rekenen op {pct} % van de prognose.",
-      "cycle": "{name} doet de maandelijkse cyclus. Het niveau wordt niet getoond vanaf de start.",
-      "no_level": "{name} geeft nog geen laadniveau door. De niveaus worden niet getoond.",
+      "cycle": "{name} doet de maandelijkse cyclus. Het niveau wordt niet getoond zodra de cyclus start.",
+      "no_level": "{name} geeft nog geen laadniveau door. Het niveau wordt niet getoond.",
       "measured_from": "Gemeten zon telt vanaf {at}, toen de add-on startte.",
       "tomorrow_total": "Verwachte zon morgen: {kwh}, we rekenen op {count}.",
       "no_blocks": "Geen laad- of leverblokken gepland.",
-      "ahead": "De add-on plant prijzen ongeveer een dag vooruit. Blokken voor latere uren verschijnen als ze naderen."
+      "give_later": "De add-on plant stroom te leveren. Er verschijnt geen blok zolang de batterij geen stroom heeft.",
+      "ahead": "De add-on plant ongeveer een dag vooruit. Blokken voor latere uren verschijnen als ze naderen."
     },
     "region": {"preset": "Heffingen en btw: {region}, cijfers van {year}.", "own": "Heffingen en btw: uw eigen bedrag."},
     "peak_not_covered": "Geen piekgrens: deze meter meet geen kwartieren.",