SAFETY-125 review: guard row and Home line within UX-08 limits; N=1 maintenance named

- The over-the-limit rows ran over STYLE's 15 words (EN 16/19, NL 16/21)
  and two Dutch Home sentences over 12 words; they were not in the samples,
  so test_messages/test_ux46 never saw them. Now:
  "Peak guard: grid charge limited, at this rate 5 814 W, over 5 413 W" /
  "Piekbewaking: laden beperkt, aan dit tempo 5 814 W, boven 5 413 W",
  "...idle, at this rate ..., over ..." / "...in rust, aan dit tempo ...",
  NL Home "Laadt minder van het net om onder 5,4 kW te blijven." and
  "Zou minder van het net laden om onder 5,4 kW te blijven."
  The rows and the line are added to the samples. The under row is unchanged.
- CHANGELOG known issues and the DECISIONS note: at N=1 the maintenance
  charge is not sized to the room, so SAFETY-99 still applies to it.
- DOCS: the peak guard row's new words.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/homeview.py

@@ -1453,6 +1453,8 @@ def _samples() -> list:
                 ("plan", line_period(1240, 3500, sh)),
                 ("plan", line_period(None, 3500, sh)),
                 ("plan", line_period(1240, 3500, sh, unmeasured=True)),
+                ("plan", line_period(5814, 5413, sh)),
+                ("plan", line_period(5814, 5413, sh, cut=True)),
                 ("plan", control_text(True, sh)),
                 ("plan", control_text(False, sh))]
     out += [("plan", run_grid_why(0.1412)), ("plan", run_grid_amount(1.23)),

goodwe_controller/app/messages.py

@@ -1174,18 +1174,18 @@ def row_peak_guard_idle(projected_w, limit_w, month_peak: bool,
                         cut: bool = False) -> str:
     """The projection first and the limit second (SAFETY-38's ordered pair).
     SAFETY-125: over the limit at this rate it says so, and `cut` that a
-    grid charge is cut back to the room left."""
+    grid charge is limited to the room left."""
+    if float(projected_w) > float(limit_w):
+        doing, doet = (("grid charge limited", "laden beperkt") if cut
+                       else ("idle", "in rust"))
+        return Bi(f"Peak guard: {doing}, at this rate {watts(projected_w)}, "
+                  f"over {watts(limit_w)}",
+                  f"Piekbewaking: {doet}, aan dit tempo "
+                  f"{watts(projected_w)}, boven {watts(limit_w)}")
     limit = (f"this month's {watts(limit_w)} peak" if month_peak
              else f"the {watts(limit_w)} peak limit")
     grens = (f"de maandpiek van {watts(limit_w)}" if month_peak
              else f"de piekgrens van {watts(limit_w)}")
-    if float(projected_w) > float(limit_w):
-        doing, doet = (("cutting the grid charge", "schroeft het laden van "
-                        "het net terug") if cut else ("idle", "in rust"))
-        return Bi(f"Peak guard: {doing}, at this rate {watts(projected_w)}, "
-                  f"over {limit}",
-                  f"Piekbewaking: {doet}, aan dit tempo "
-                  f"{watts(projected_w)}, boven {grens}")
     return Bi(f"Peak guard: idle, heading for {watts(projected_w)}, under "
               f"{limit}",
               f"Piekbewaking: in rust, richting {watts(projected_w)}, onder "
@@ -1573,6 +1573,11 @@ def status_samples() -> list:
         ("row_periods_measured", GREEN, row_periods_measured("unreadable")),
         ("row_peak_guard_idle", GREEN, row_peak_guard_idle(1300, 2500, True)),
         ("row_peak_guard_idle", GREEN, row_peak_guard_idle(1300, 2500, False)),
+        ("row_peak_guard_idle", GREEN, row_peak_guard_idle(5814, 5413, True)),
+        ("row_peak_guard_idle", GREEN, row_peak_guard_idle(5814, 5413, True,
+                                                           cut=True)),
+        ("row_peak_guard_idle", GREEN, row_peak_guard_idle(3814, 3500, False,
+                                                           cut=True)),
         ("row_peak_guard_quiet", GREEN, row_peak_guard_quiet()),
         ("row_peak_guard_unmeasured", AMBER, row_peak_guard_unmeasured()),
         *(("row_peak_guard_blind", AMBER, row_peak_guard_blind(k))

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -352,8 +352,8 @@
     "period": "Dit kwartier gaat richting {kw}.",
     "period_unmeasured": "Een deel van dit kwartier is niet gemeten.",
     "period_over": "Aan dit tempo komt dit kwartier op {kw}.",
-    "charge_cut": "Het laden van het net wordt teruggeschroefd om onder {kw} te blijven.",
-    "charge_cut_would": "Het laden van het net zou teruggeschroefd worden om onder {kw} te blijven.",
+    "charge_cut": "Laadt minder van het net om onder {kw} te blijven.",
+    "charge_cut_would": "Zou minder van het net laden om onder {kw} te blijven.",
     "prices": {"now": "Prijs nu {eur} per kWh, alles inbegrepen.", "today": "Vandaag: laagste {lo} om {lo_at}, hoogste {hi} om {hi_at}.", "none": "Geen prijzen voor vandaag."},
     "tomorrow": {"known": "De prijzen van morgen zijn binnen.", "unknown": "De prijzen van morgen komen meestal na 13:00."},
     "region": {"preset": "Heffingen en btw: {region}, cijfers van {year}.", "own": "Heffingen en btw: uw eigen bedrag."},