admin/goodwe-addon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

UX-13 P5: Dutch text, STYLE check, DOCS screenshots, period editor
checks / unit (pull_request) Successful in 10m45s
Details
infra-pin / fresh (pull_request) Successful in 1s
Details

Browse Source 
- app/ui_text/nl.json and app/uitext.py: every page word in Dutch, English
  fallback per key; the page picks by browser language. Home's sentences
  move into ui_text `home_words`, so /status?lang=nl builds them in Dutch.
- test_ui_text.py: EN/NL key and placeholder parity, STYLE limits, jargon
  lists for both languages, no inline details, untranslated Dutch caught.
  Shared rules moved unchanged to tools/style_rules.py.
- tools/ux13_screenshots.sh/.py: DOCS screenshots from the demo fixtures in
  headless Chromium; docs/img/ux13/. Battery modes (P3): no screenshot.
- "Other time windows": a list editor (ui.periods) that builds
  static_profile and names bad times, empty prices, overlaps and gaps.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Claude dev agent
2026-09-28 16:33:32 +02:00
parent 8c34647d05
commit 667b8e9145
38 changed files with 1633 additions and 300 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
goodwe_controller/app/ui_text/en.json
+168 -3
View File
@@ -24,7 +24,8 @@
"fallback": {"name": "Price when the feed is down", "description": "Used when the price source does not answer."},
"fixed_price": {"name": "Price per kWh, all in", "description": "Energy, supplier costs, grid costs, levies and VAT together."},
"day_price": {"name": "Day price, weekdays 07:00 to 22:00", "description": "All in, as on your bill."},
"night_price": {"name": "Night and weekend price", "description": "All in, as on your bill."}
"night_price": {"name": "Night and weekend price", "description": "All in, as on your bill."},
"periods": {"name": "Time windows and prices", "description": "One price per kWh for each time window, all in, as on your bill."}
},
"choices": {
"contract": {"none": "No prices", "fixed": "Fixed price", "daynight": "Day and night", "dynamic": "Dynamic, hourly", "custom": "Other time windows"},
@@ -34,7 +35,8 @@
"meter_phases": {"1": "1 phase", "3": "3 phases"},
"shadow_mode": {"auto": "Automatic", "on": "Always on", "off": "Off"},
"price_provider": {"generic_dayahead": "Day-ahead market price", "custom_formula": "Your own price formula", "manual_csv": "A price file"},
"log_level": {"trace": "Everything, for support", "debug": "Detailed, to find a problem", "info": "Normal", "warning": "Warnings and errors", "error": "Errors only"}
"log_level": {"trace": "Everything, for support", "debug": "Detailed, to find a problem", "info": "Normal", "warning": "Warnings and errors", "error": "Errors only"},
"period_days": {"mon-sun": "Every day", "mon-fri": "Monday to Friday", "sat,sun": "Saturday and Sunday", "mon": "Monday", "tue": "Tuesday", "wed": "Wednesday", "thu": "Thursday", "fri": "Friday", "sat": "Saturday", "sun": "Sunday"}
},
"applies": {
"restart": {"name": "Applies after a restart"},
@@ -79,7 +81,7 @@
},
"toast": {"started": "Control started.", "stopped": "Control stopped.", "done": "Done.", "failed": "That did not work. Try again."},
"offline": {"name": "Cannot reach the add-on", "description": "The page tries again every 3 seconds."},
"setup_only": {"description": "Nothing is sent to any inverter until setup is saved and the add-on restarts.", "control": "Control starts after setup.", "open": "Open Setup"},
"setup_only": {"name": "Setup: nothing is controlled yet", "description": "Nothing is sent to any inverter until setup is saved and the add-on restarts.", "control": "Control starts after setup.", "open": "Open Setup"},
"batteries": {"name": "Batteries", "description": "Battery modes and on and off switches arrive in a later update.", "level": "Level", "now": "Now", "stored": "Stored", "mode": "Mode", "settings": "Change inverter settings"},
"settings": {"name": "Settings", "description": "The settings are grouped by task below.", "open": "Open the settings page"}
},
@@ -127,6 +129,7 @@
"remove": "Remove",
"add_row": "Add a row",
"add_solar": "Add a solar inverter",
"periods": {"window": "Window", "from": "From", "to": "To", "days": "Days", "price": "Price", "add": "Add a time window"},
"reversed": "Reads negative",
"phase": "Phase",
"raw_roster": {"description": "This inverter list can only be changed in the Configuration tab."},
@@ -156,6 +159,13 @@
"no_source": {"description": "Choose where the dynamic prices come from."},
"custom_profile": {"description": "Other time windows can only be changed in the Configuration tab."},
"no_price": {"description": "Enter a price per kWh."},
"no_periods": {"description": "Add at least one time window."},
"period_time": {"description": "Window {row}: write each time as hours and minutes, like 07:00 or 24:00."},
"period_zero": {"description": "Window {row} starts and ends at the same time, so change one of them."},
"period_price": {"description": "Window {row}: enter a price per kWh."},
"period_price_range": {"description": "Window {row}: enter the price in euro per kWh, like 0.34."},
"period_overlap": {"description": "Windows {a} and {b} both cover {day} {from} to {to}, so change one of them."},
"period_gap": {"description": "No window covers {day} {from} to {to}, so add one or widen one."},
"unknown": {"description": "The page cannot store this choice, so reload the page."}
},
"setup": {
@@ -215,5 +225,160 @@
"restart_failed": {"name": "Saved, not running yet", "description": "The restart did not go through, so press Restart now to apply the settings."},
"home": "Open Home"
}
},
"home_words": {
"mode_house": "Follows the house",
"attn_shadow": "Shadow mode is on",
"attn_shadow_body": "The add-on decides everything, but every inverter stays at 0 W.",
"zero_held": "Held at 0 W",
"zero_going": "Going to 0 W",
"verdict": {
"held": "Held at 0 W",
"stopped": "Stopped",
"cycle": "Monthly cycle today",
"trade": "Trading on price",
"house": "Follows the house"
},
"pill": {
"running": "Running",
"shadow": "Shadow mode",
"stopped": "Stopped",
"alarm": "Needs you now",
"warning": "Running, with a warning"
},
"banner_sub": {
"running": "The batteries follow the plan below.",
"shadow": "The plans below say what the add-on would do.",
"stopped": "Start control below when you are ready.",
"alarm": "See Needs attention below for what to do.",
"warning": "See Needs attention below."
},
"tile": {
"not_set_up": "Not set up",
"no_reading": "No reading",
"producing": "Producing",
"not_producing": "Not producing",
"needs_solar": "Needs a solar reading",
"not_adding_up": "Readings do not add up",
"using": "Using",
"taking": "Taking from the grid",
"feeding": "Feeding in",
"balanced": "Balanced",
"giving": "Giving power",
"charging": "Charging",
"resting": "Resting"
},
"now": {
"no_reading": "No reading from this battery.",
"would_rest": "{zero}. Would rest now.",
"would_give": "{zero}. Would give {kw} now.",
"would_charge": "{zero}. Would charge {kw} now.",
"held": "{zero} until the alarm clears.",
"stopped": "{zero} while control is stopped.",
"cycle_drain": "Monthly cycle: emptying.",
"cycle_charge": "Monthly cycle: refilling.",
"cycle_hold": "Monthly cycle: holding full.",
"cycle": "Monthly cycle under way.",
"giving": "Giving {kw} now.",
"charging": "Charging {kw} now.",
"resting": "Resting now."
},
"head": {
"held": "Every inverter is at 0 W until the alarm clears.",
"held_going": "Every inverter goes to 0 W until the alarm clears.",
"stopped": "Control is stopped, so nothing is planned.",
"cycle": "A battery runs its monthly cycle today.",
"trade": "Charges in the cheapest hour, gives power in the dearest.",
"house": "Charges from spare solar and covers the house.",
"shadow": "Shadow mode: this is what the add-on would do.",
"cycle_would": "A battery would run its monthly cycle today.",
"trade_would": "Would charge when cheapest and give power when dearest.",
"house_would": "Would charge from spare solar and cover the house."
},
"run": {
"grid_what": "Charges up to {kwh} from the grid.",
"grid_what_would": "Would charge up to {kwh} from the grid.",
"grid_why": "Lowest published price, {eur} per kWh.",
"grid_amount": "Costs up to {eur}.",
"give_what": "Gives up to {kwh}, to the house first.",
"give_what_would": "Would give up to {kwh}, to the house first.",
"give_why": "Highest published price, {eur} per kWh.",
"give_amount": "Worth up to {eur} at that price.",
"cycle_start": "Starts the monthly battery cycle.",
"cycle_start_would": "Would start the monthly battery cycle.",
"cycle_now": "Runs the monthly battery cycle now.",
"cycle_now_would": "Would run the monthly battery cycle now.",
"cycle_why": "Empties, refills and holds full, so the level reads right.",
"cycle_why_would": "Would empty, refill and hold full, so the level reads right.",
"cycle_amount_unknown": "How long depends on the battery.",
"cycle_amount": "Takes about {hours} hours.",
"peak_what": "Gives power to stay under {kw}.",
"peak_what_would": "Would give power to stay under {kw}.",
"peak_why": "The peak limit comes before everything else.",
"house_what": "Follows the house.",
"house_what_would": "Would follow the house.",
"house_why": "Charges from spare solar, gives power when the house needs it.",
"house_why_would": "Would charge from spare solar, give power when the house needs it.",
"house_amount": "Amounts depend on the sun and the house."
},
"no_trade": {
"not_covered": "No trading on price: nothing measures the 15-minute peak.",
"no_prices": "No trading on price yet: no prices have arrived.",
"peak": "No trading on price now: the peak limit comes first.",
"not_firm": "No trading on price yet: the prices are not published.",
"not_worth": "No trading on price today. The price gap is too small.",
"no_level": "No trading on price now: a battery level is unknown."
},
"tomorrow_trade": {
"grid": "Tomorrow: charges at {at}, {eur} per kWh.",
"grid_would": "Tomorrow: would charge at {at}, {eur} per kWh.",
"give": "Tomorrow: gives power at {at}, {eur} per kWh.",
"give_would": "Tomorrow: would give power at {at}, {eur} per kWh."
},
"cycle_waits": "{name} waits its turn for the monthly cycle.",
"step_in": "The batteries step in above {kw}.",
"step_in_would": "The batteries would step in above {kw}.",
"period": "This 15-minute period is heading for {kw}.",
"prices": {
"now": "Price now {eur} per kWh, all in.",
"today": "Today: lowest {lo} at {lo_at}, highest {hi} at {hi_at}.",
"none": "No prices for today."
},
"tomorrow": {
"known": "Tomorrow's prices are in.",
"unknown": "Tomorrow's prices usually arrive after 13:00."
},
"region": {
"preset": "Levies and VAT: {region}, {year} figures.",
"own": "Levies and VAT: your own figure."
},
"peak_not_covered": "No peak limit: this meter does not measure 15-minute periods.",
"control": {
"shadow": "Shadow mode: every inverter stays at 0 W.",
"running": "Control is running.",
"stopped": "Control is stopped. Every inverter is at 0 W."
},
"attn": {
"controller": "Control is not running",
"meter": "Meter reading",
"meter_frozen": "Meter reading may be stuck",
"freeze_check": "Stuck meter check",
"month_peak": "This month's peak",
"peak_guard": "Peak limit",
"peak_forecast": "Peak limit forecast",
"sensor": "Battery readings",
"control": "Inverter control",
"power_too_high": "Power request too high",
"not_keeping_up": "Battery is not keeping up",
"write": "Power request not accepted",
"direction": "Power went the wrong way",
"site_direction": "Power went the wrong way",
"circulating": "Inverters working against each other",
"delivery": "An inverter is not delivering",
"estop": "Emergency stop",
"pv": "Solar reading",
"none": "Inverter connection"
},
"months": ["January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"]
}
}