UX-09 review: short start-up timeout, latch rows pinned in shadow, plainer rows

The Supervisor questions for the Details link are asked together with a
3 s budget instead of one after the other at 10 s each, so a hung
Supervisor cannot hold control start for 20 s. In shadow mode the
circulating and site-direction latches are pinned to keep their own red
row that says how they clear. Plainer inverter and battery wording.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

goodwe_controller/app/main.py

@@ -5370,27 +5370,32 @@ def control_task_done(task: asyncio.Task, *, controller, stop: asyncio.Event,
     stop.set()
 
 
+DOCS_LINK_TIMEOUT_S = 3
+
+
 async def docs_link_facts(session, token: str) -> dict:
     """`{slug, ha_version}` from the Supervisor, each None when unreadable.
 
     `GET /addons/self/info` and `GET /info` are on the Supervisor's bypass
     list for an add-on's own token, so they need no role (see selfconfig.py).
+    Asked together with a 3 s budget: a link may never hold up control start.
     """
-    out = {"slug": None, "ha_version": None}
-    for key, url, field in (("slug", "http://supervisor/addons/self/info",
-                             "slug"),
-                            ("ha_version", "http://supervisor/info",
-                             "homeassistant")):
+    async def ask(url, field):
         try:
-            async with session.get(url, timeout=10, headers={
+            async with session.get(url, timeout=DOCS_LINK_TIMEOUT_S, headers={
                     "Authorization": f"Bearer {token}"}) as r:
                 body = await r.json(content_type=None)
             data = body.get("data", body) if isinstance(body, dict) else {}
-            out[key] = data.get(field) if isinstance(data, dict) else None
+            return data.get(field) if isinstance(data, dict) else None
         except Exception as err:  # noqa: BLE001 - a link, never a stop
             _LOG.info("docs link: %s unreadable (%s)", url, err)
-    _LOG.info("docs link: slug %s, Home Assistant %s", out["slug"],
-              out["ha_version"])
+            return None
+
+    slug, ha = await asyncio.gather(
+        ask("http://supervisor/addons/self/info", "slug"),
+        ask("http://supervisor/info", "homeassistant"))
+    out = {"slug": slug, "ha_version": ha}
+    _LOG.info("docs link: slug %s, Home Assistant %s", slug, ha)
     return out