UX-13 P3: Simple view and Batteries screen

- Batteries: one card per battery with On/Off, the mode list (cheap hours
  and selling greyed out until OPT-11 P3), level, and Now / Today / Why
  lines built in homeview.py. Replaces the OPT-11 P1 minimal cards and uses
  the existing pack_use / pack_mode actions and store keys.
- An Off battery the peak limit still needs says so with its figure; no line
  shows 0 W beside moving power (OPT-11 P1 test F2). Today says "Not planned
  yet" until OPT-11 P3/P4.
- Home's plan leaves Off batteries out, except for the peak limit.
- Settings opens on Simple: the layout's simple fields with an applies chip
  and a note, plus the battery switches and modes. Installer is one tap.
- English and Dutch words in app/ui_text; test_batteries_screen.py; browser
  check tools/ux13_browser_check.py (CHECK=1 ux13_screenshots.sh); new and
  changed screenshots only.

No control, allocator, arbiter or command module changed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UBtqPrG1mDLXzTEBnhEkkV

goodwe_controller/app/homeview.py

@@ -20,6 +20,7 @@ from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from . import arbitrage, messages, peakguard, uitext
 from .maintenance import CHARGE as M_CHARGE, DRAIN as M_DRAIN, HOLD as M_HOLD
 from .maintenance import IDLE as M_IDLE
+from .packmode import LEFTOVER_SOLAR, SOLAR_FIRST
 from .price import Absence, Uncertainty, brussels
 from .static_tariff import static_plan
 from .tariff import BILLING_TZ
@@ -284,6 +285,8 @@ def trade_runs(c, plan, verdict, day0, day1, now, shadow):
             continue
         hrs = (end - pt.start).total_seconds() / 3600.0
         for i, inv in enumerate(c.inverters):
+            if _off(c, inv):
+                continue            # OPT-11: an Off battery does not trade
             kwh = inv.max_w / 1000.0 * hrs
             cap = inv.capacity_kwh
             if cap:
@@ -317,8 +320,8 @@ def maintenance_runs(c, day0, day1, now, shadow):
     waiting = []
     for i, (inv, m) in enumerate(zip(c.inverters, c.maints)):
         cfg = m.cfg
-        if not cfg.enabled:
-            continue
+        if not cfg.enabled or _off(c, inv):
+            continue            # OPT-11: no monthly cycle while it is off
         cap = inv.capacity_kwh
         if m.phase != M_IDLE:
             hours = _cycle_hours(m.phase, inv.soc, cap, cfg)
@@ -390,12 +393,13 @@ def peak_run(c, day0, day1, now, shadow, limit_w):
             for i in range(len(c.inverters))]
 
 
-def house_runs(n, day0, day1, now, shadow):
-    """"Follows the house" for the rest of the day, drawn under the others."""
+def house_runs(n, day0, day1, now, shadow, skip=()):
+    """"Follows the house" for the rest of the day, drawn under the others.
+    `skip`: the batteries that are switched off (OPT-11)."""
     return [_run(i, "house", max(now, day0), day1, day0, day1,
                  run_house_what(shadow), run_house_why(shadow),
                  run_house_amount())
-            for i in range(n)]
+            for i in range(n) if i not in skip]
 
 
 def region_of(opts):
@@ -429,7 +433,8 @@ def build_plan(c, now, shadow, running, held=False, settled=True):
     # The control cycle trades on the fresh plan only, so this does too.
     verdict, trade_why = trade_verdict(c, fresh)
     if running:
-        runs += house_runs(len(c.inverters), day0, day1, now, shadow)
+        off = {i for i, inv in enumerate(c.inverters) if _off(c, inv)}
+        runs += house_runs(len(c.inverters), day0, day1, now, shadow, off)
         if verdict is not None:
             trade, later, no_trade = trade_runs(c, fresh, verdict, day0, day1,
                                                 now, shadow)
@@ -507,16 +512,56 @@ def at_zero(inv) -> bool:
     return inv.last_write is not None and abs(inv.last_write) < 1.0
 
 
+def _off(c, inv) -> bool:
+    """OPT-11: is this battery switched off? Only with battery modes on."""
+    return bool(getattr(c, "modes_on", False)) and not c.pack_mode(inv).use
+
+
+def refusing(c, inv) -> int:
+    """SAFETY-52/73: the direction this battery refuses (+1 give, -1 charge,
+    0 none). Per inverter at two or more, the site's own at one."""
+    if len(c.inverters) > 1:
+        return int(getattr(inv, "refused", 0) or 0)
+    return int(getattr(c, "batt_refused", 0) or 0)
+
+
+def peak_engaged(c) -> bool:
+    """The peak guard is asking the batteries for power this cycle."""
+    pg = getattr(c, "peak_guard", None)
+    return bool(pg is not None and pg.engaged)
+
+
 def battery_rows(c, shadow, running, held=False):
     shares = {}
     alloc = getattr(c, "allocation", None)
     if shadow and alloc is not None and getattr(alloc, "shares", None):
         shares = dict(alloc.shares)
+    modes_on = bool(getattr(c, "modes_on", False))
+    pms = {inv.name: c.pack_mode(inv) for inv in c.inverters} \
+        if modes_on else {}
+    peak = peak_engaged(c)
     rows = []
     for i, inv in enumerate(c.inverters):
         m = c.maints[i] if i < len(c.maints) else None
         phase = m.phase if m is not None else M_IDLE
         cap = inv.capacity_kwh
+        pm = pms.get(inv.name)
+        off = pm is not None and not pm.use
+        # UX-13 P3: does a Solar first battery that is on come before this one?
+        sf_ahead = any(o.use and o.mode == SOLAR_FIRST
+                       for n, o in pms.items() if n != inv.name)
+        # ...and does another battery refuse to give power, so this one
+        # carries its share (SAFETY-73)?
+        other = next((o.name for o in c.inverters if o is not inv
+                      and refusing(c, o) > 0 and not _off(c, o)), None)
+        why = battery_why(
+            modes_on=modes_on, mode=None if pm is None else pm.mode, off=off,
+            reading=inv.soc is not None and inv.batt is not None,
+            phase=phase, shadow=shadow, running=running, held=held,
+            refused=refusing(c, inv), peak=peak,
+            moving=flow(inv.batt) in ("giving", "charging"),
+            giving=flow(inv.batt) == "giving", other_refuses=other,
+            sf_ahead=sf_ahead)
         rows.append({
             "name": inv.name,
             "level_pct": None if inv.soc is None else float(inv.soc),
@@ -530,21 +575,79 @@ def battery_rows(c, shadow, running, held=False):
             "now": battery_now(inv.soc, inv.batt, phase=phase, shadow=shadow,
                                running=running, held=held,
                                would_w=shares.get(inv.name),
-                               settled=at_zero(inv)),
-            # Per-battery reasons arrive with the plan (OPT-11 P3/P4).
-            "why": None,
+                               settled=at_zero(inv), off=off, peak=peak),
+            # UX-13 P3: why it does what "now" says, from what the add-on
+            # knows this cycle. Price and forecast reasons are OPT-11 P3/P4.
+            "why_key": why,
+            "why": why_words(why, name=other),
         })
-        if getattr(c, "modes_on", False):
+        if modes_on:
             # OPT-11 P1: the battery's switch and mode, for the Batteries
             # screen. Only with battery modes on, so the page is unchanged
-            # without them. UX-13 P3 builds the real screen on these keys.
-            pm = c.pack_mode(inv)
+            # without them.
             rows[-1].update({"use": pm.use, "mode_key": pm.key,
                              "mode_choice": pm.mode,
                              "mode": mode_word(pm.key)})
     return rows
 
 
+def battery_why(*, modes_on, mode, off, reading, phase, shadow, running,
+                held, refused, peak, moving, sf_ahead, giving=False,
+                other_refuses=None) -> str:
+    """The key of one battery's "why" line (`home_words.why`), most urgent
+    first. Pure, so every branch is tested without a controller."""
+    if not reading:
+        return "no_reading"
+    if held:
+        return "held"
+    if not running:
+        return "stopped"
+    if shadow:
+        return "shadow"
+    if phase != M_IDLE:
+        return "cycle_mode" if modes_on else "cycle"
+    if off:
+        # Off gives way to the peak limit only (OPT-11 design section 2).
+        return "off_peak" if peak and moving else "off"
+    if refused:
+        return "refuses_give" if refused > 0 else "refuses_charge"
+    if peak:
+        return "peak"
+    if giving and other_refuses:
+        return "other_refuses"
+    if not modes_on:
+        return "modes_off"
+    if giving:
+        return "covers_house"      # both modes cover the house until P3
+    if mode == LEFTOVER_SOLAR:
+        return "leftover" if sf_ahead else "leftover_alone"
+    return "solar_first"
+
+
+def attach_today(rows, runs, *, modes_on, running=True, held=False,
+                 shadow=False) -> None:
+    """UX-13 P3: each battery's runs today from the plan (the same blocks as
+    Home's chart), or one line saying there are none. With battery modes on
+    and no run, the mode's own plan is OPT-11 P3/P4, so it says so."""
+    for i, row in enumerate(rows):
+        mine = [r for r in runs if r["battery"] == i and r["kind"] != "house"]
+        row["today"] = [{"from": r["from"], "to": r["to"], "kind": r["kind"],
+                         "what": r["what"]} for r in mine]
+        if mine:
+            row["today_line"] = ""
+        elif held:
+            row["today_line"] = today_words("held")
+        elif not running:
+            row["today_line"] = today_words("stopped")
+        elif row.get("use") is False:
+            row["today_line"] = today_words("off")
+        elif modes_on:
+            row["today_line"] = today_words("not_planned")
+        else:
+            row["today_line"] = today_words("house_would" if shadow
+                                            else "house")
+
+
 # Row id -> the DOCS.md heading under Notifications, where one exists.
 ATTN_DOCS = {
     "meter_frozen": messages.T_METER_FROZEN,
@@ -640,6 +743,11 @@ def _build(c, *, level, checks, now):
     running = (bool(c.auto) or shadow) and not held
     settled = all(at_zero(inv) for inv in c.inverters)
     ctl = next((r for r in checks if r.get("id") == "controller"), None)
+    rows = battery_rows(c, shadow, running, held)
+    plan = build_plan(c, now, shadow, running, held=held, settled=settled)
+    attach_today(rows, plan["runs"],
+                 modes_on=bool(getattr(c, "modes_on", False)),
+                 running=running, held=held, shadow=shadow)
     return {
         "state": {"kind": kind, "pill": pill(kind),
                   "ran": ctl.get("text", "") if ctl else "",
@@ -647,9 +755,9 @@ def _build(c, *, level, checks, now):
         "now": now_block(grid_w=c.grid, pv_w=c.pv_w, batt_w=c.site_batt_w,
                          has_solar=bool(c.pv_roster), shadow=shadow,
                          settled=settled),
-        "batteries": battery_rows(c, shadow, running, held),
-        "plan": build_plan(c, now, shadow, running, held=held,
-                           settled=settled),
+        "batteries": rows,
+        "plan": plan,
+        "modes_on": bool(getattr(c, "modes_on", False)),
         "attention": ([{"severity": INFO, "id": "shadow",
                          "title": attn_shadow(), "body": attn_shadow_body(),
                          "docs": None}] if shadow else []) + attention(checks),
@@ -811,7 +919,7 @@ def tile_batt(batt_w, shadow, settled=True) -> str:
 
 
 def battery_now(soc, batt_w, *, phase, shadow, running, held=False,
-                would_w=None, settled=True) -> str:
+                would_w=None, settled=True, off=False, peak=False) -> str:
     if soc is None or batt_w is None:
         return _t("now.no_reading")
     zero = _zero(settled)
@@ -828,6 +936,14 @@ def battery_now(soc, batt_w, *, phase, shadow, running, held=False,
         return _t("now." + {M_DRAIN: "cycle_drain", M_CHARGE: "cycle_charge",
                             M_HOLD: "cycle_hold"}.get(phase, "cycle"))
     st = flow(batt_w)
+    if off:
+        # OPT-11: an Off battery is asked for 0 W, but the peak limit may
+        # still need it. Say which, and never "0 W" beside a power figure.
+        if st == "resting":
+            return _t("now.off_resting")
+        if st == "giving" and peak:
+            return _t("now.off_peak", kw=_kw(batt_w))
+        return _t("now.off_going", kw=_kw(batt_w))
     if st == "giving":
         return _t("now.giving", kw=_kw(batt_w))
     if st == "charging":
@@ -835,6 +951,17 @@ def battery_now(soc, batt_w, *, phase, shadow, running, held=False,
     return _t("now.resting")
 
 
+def why_words(key, name=None) -> str:
+    """One battery's "why" line (UX-13 P3), from `battery_why()`'s key.
+    `name`: the battery that refuses, for `other_refuses`."""
+    return _t("why." + key, name=name or "")
+
+
+def today_words(key) -> str:
+    """One battery's "today" line when the plan has no run for it."""
+    return _t("today." + key)
+
+
 def plan_head(key, shadow, settled=True) -> str:
     if key == "held":
         return _t("head.held" if settled else "head.held_going")
@@ -1039,6 +1166,14 @@ def _samples() -> list:
             ("plan", line_region("flanders", 2026)),
             ("plan", line_region("own", None)),
             ("plan", line_peak_not_covered())]
+    for off in (False, True):
+        for peak in (False, True):
+            for w in (2500, -2500, 0, 500):
+                out.append(("plan", battery_now(62, w, phase=M_IDLE,
+                                                shadow=False, running=True,
+                                                off=off, peak=peak)))
+    out += [("plan", why_words(k, name="Battery A")) for k in words["why"]]
+    out += [("plan", today_words(k)) for k in words["today"]]
     out += [("plan", line_no_trade(k)) for k in
             ("not_covered", "no_prices", "peak", "not_firm", "not_worth",
              "no_level")]

goodwe_controller/app/static/app.css

@@ -228,3 +228,19 @@ input.txt.time{width:5.5em;text-align:center;font-variant-numeric:tabular-nums}
 .sev.bad{background:var(--bad-bg);color:var(--bad)} .sev.warn{background:var(--warn-bg);color:var(--warn)}
 .checklist li{display:flex;gap:8px;align-items:flex-start;overflow-wrap:anywhere}
 .kettle .row{margin-top:8px}
+/* UX-13 P3: the Batteries screen and the Simple settings view */
+.bcard .hd{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:10px}
+.bcard .name{font-weight:700;font-size:16px}
+.bcard .modebox .lbl{display:block;margin-bottom:4px}
+.bcard .modebox .help{font-size:13px;color:var(--muted);margin-top:4px}
+.bcard.off .modebox{opacity:.6}
+.bcard .kv dd{overflow-wrap:anywhere}
+.switch:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}
+select.sel:disabled{opacity:.6}
+.simple .card>.row{margin-bottom:4px}
+.vhide{display:none!important}
+.simple .card>.f{border-top:0;padding-top:0}
+.simple .f>.head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}
+.simple .card .lbl{font-weight:600;font-size:15px}
+.simple .inv .hd{border-bottom:0}
+.simple .inv .f{border-top:0;padding-top:0}

goodwe_controller/app/static/app.js

@@ -78,10 +78,12 @@
     if (!r.ok) throw new Error("action " + r.status);
     return r.json();
   }
-  async function refresh() {
+  // `force`: redraw the battery cards even under a focused mode list, after
+  // the person used it (P3).
+  async function refresh(force) {
     if (busy) return;
     busy = true;
-    try { S = await getStatus(); render(); }
+    try { S = await getStatus(); render(force === true); }
     catch (e) { offline(); }
     finally { busy = false; }
   }
@@ -104,7 +106,7 @@
     $("#pill").replaceChildren(h("span", { class: "dot" + dot, "aria-hidden": "true" }), h("span", {}, words));
   }
 
-  function render() {
+  function render(force) {
     renderPill();
     const structured = S.now && S.plan && !S.home_error;
     // UX-15: setup-only mode commands nothing and has no control to offer.
@@ -114,7 +116,8 @@
     if (structured) { renderNow(); renderPlan(); renderPeak(); renderAttention(); }
     renderControl(structured, setup);
     renderDetails(!structured && !setup);
-    renderBatteries();
+    renderBatteries(force);
+    document.dispatchEvent(new CustomEvent("ux13:status"));
   }
 
   /* ---------------- Home: now ---------------- */
@@ -308,50 +311,112 @@
     if (open) $("#c-details").open = true;
   }
 
-  /* ---------------- Batteries (placeholder until UX-13 P3) ---------------- */
-  // OPT-11 P1: with battery modes on, each card gets an On/Off switch and a
-  // mode choice (`mode_key` in /status). UX-13 P3 replaces these cards.
+  /* ---------------- Batteries (UX-13 P3) ---------------- */
+  // One card per battery. With battery modes on (`mode_key` in /status) each
+  // card has an On/Off switch and a mode list, sent as `pack_use` and
+  // `pack_mode` through /action (OPT-11 P1). Selling and cheap-hours charging
+  // are shown greyed out until OPT-11 P3. The Now, Today and Why lines are
+  // homeview.py's sentences. The Simple settings view draws the same switch
+  // and list into its own card (simpleHost).
   const MODES = ["solar_first", "leftover_solar"];
+  const say = (text, vars) => Object.keys(vars).reduce((x, k) => x.replace("{" + k + "}", vars[k]), text);
   let packBusy = false;
-  async function packAct(what, unit, value) {
+  let simpleHost = null;
+  async function packAct(what, b, value) {
     if (packBusy) return;
     packBusy = true;
     try {
       const r = await fetch("action", { method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/json" },
-                                        body: JSON.stringify({ action: what, unit: unit, value: value }) });
+                                        body: JSON.stringify({ action: what, unit: b.name, value: value }) });
       const j = await r.json().catch(() => ({}));
-      toast(r.ok ? t("toast.done") : (j.error || t("toast.failed")));
+      if (!r.ok) toast(j.error || t("toast.failed"));
+      else if (what === "pack_use") toast(say(value ? t("batteries.toast.on") : t("batteries.toast.off"), { name: b.name }));
+      else toast(say(t("batteries.toast.mode"), { name: b.name, mode: t("batteries.choice." + value + ".name") }));
     } catch (e) { toast(t("toast.failed")); }
     finally { packBusy = false; }
-    refresh();
+    await refresh(true);
   }
-  function modeControls(b) {
-    const sw = h("button", { class: "btn" + (b.use ? " primary" : ""), type: "button", role: "switch",
-                             "aria-checked": String(b.use), "aria-label": b.name + ": " + t("batteries.use"),
-                             onclick: () => packAct("pack_use", b.name, !b.use) },
-                 b.use ? t("batteries.on") : t("batteries.off"));
-    const sel = h("select", { class: "sel", "aria-label": b.name + ": " + t("batteries.mode"), disabled: !b.use,
-                              onchange: (e) => packAct("pack_mode", b.name, e.target.value) },
-      ...MODES.map((k) => h("option", { value: k, selected: b.mode_choice === k }, t("batteries.choice." + k + ".name"))));
-    return [h("div", { class: "row spread", style: "margin-top:8px" }, h("span", { class: "small" }, t("batteries.use")), sw),
-            h("div", { class: "row spread", style: "margin-top:8px" }, h("span", { class: "small" }, t("batteries.mode")), sel),
-            h("p", { class: "tiny muted", style: "margin:6px 0 0" }, t("batteries.choice." + b.mode_key + ".description"))];
+  function onSwitch(b, i, where, lid) {
+    const sw = h("button", { type: "button", class: "switch", role: "switch", id: "bsw-" + where + i,
+                             "aria-checked": String(b.use), "aria-labelledby": lid,
+                             onclick: () => packAct("pack_use", b, !b.use) });
+    return h("span", { class: "swrap" }, sw, h("span", { class: "swtext", "aria-hidden": "true" }, b.use ? t("batteries.on") : t("batteries.off")));
   }
-  function renderBatteries() {
-    if (!S.batteries) { $("#bcards").replaceChildren(); return; }
-    // Do not rebuild a card under an open mode list or a request in flight.
-    if (packBusy || ($("#bcards").contains(document.activeElement) && document.activeElement.tagName === "SELECT")) return;
-    const modes = S.batteries.some((b) => b.mode_key != null);
-    $("#batt-desc").textContent = t(modes ? "batteries.with_modes.description" : "batteries.description");
-    $("#bcards").replaceChildren(...S.batteries.map((b) => h("div", { class: "card" },
-      h("div", { class: "row spread" }, h("strong", {}, b.name), h("span", { class: "small muted" }, b.capacity_kwh ? b.capacity_kwh + " kWh" : "")),
+  function modeSelect(b, i, where, lid) {
+    return h("select", { class: "sel", id: "bsel-" + where + i, "aria-labelledby": lid, disabled: !b.use,
+                         onchange: (e) => packAct("pack_mode", b, e.target.value) },
+      ...MODES.map((k) => h("option", { value: k, selected: b.mode_choice === k }, t("batteries.choice." + k + ".name"))),
+      h("option", { value: "", disabled: true }, t("batteries.later")));
+  }
+  function sellRow(i, where) {
+    const lid = "bsl-" + where + i;
+    return h("div", { class: "f inline" },
+      h("div", {}, h("div", { class: "lbl", id: lid }, t("batteries.sell.name")), h("div", { class: "help" }, t("batteries.sell.description"))),
+      h("div", { class: "ctl" }, h("button", { type: "button", class: "switch", role: "switch", "aria-checked": "false",
+                                               "aria-labelledby": lid, disabled: true })));
+  }
+  function todayLines(b) {
+    if (!b.today || !b.today.length) return b.today_line || "–";
+    return b.today.map((r) => h("div", {}, r.from + " " + t("plan.time_to") + " " + r.to + ": " + r.what));
+  }
+  function batteryCard(b, i) {
+    const modes = b.mode_key != null;
+    const lid = "bname-" + i;
+    const lvl = b.level_pct == null ? "–" : Math.round(b.level_pct) + " %";
+    const stored = b.stored_kwh != null ? " · " + dec(b.stored_kwh.toFixed(1)) + " kWh " + t("batteries.stored").toLowerCase() : "";
+    return h("div", { class: "card bcard" + (modes && !b.use ? " off" : "") },
+      h("div", { class: "hd" },
+        h("div", { class: "grow" }, h("div", { class: "name", id: lid }, b.name),
+          h("div", { class: "tiny muted" }, b.capacity_kwh ? dec(Number(b.capacity_kwh).toFixed(1)) + " kWh" : "")),
+        modes ? onSwitch(b, i, "c", lid) : null),
+      modes ? h("div", { class: "modebox" },
+        h("label", { class: "lbl small", for: "bsel-c" + i }, t("batteries.mode")),
+        modeSelect(b, i, "c", null),
+        h("div", { class: "help" }, t("batteries.choice." + b.mode_key + ".description")),
+        sellRow(i, "c")) : null,
       levelBar(b.level_pct, b.name),
       h("dl", { class: "kv" },
-        h("dt", {}, t("batteries.level")), h("dd", {}, b.level_pct == null ? "–" : Math.round(b.level_pct) + " %"),
-        b.stored_kwh != null ? [h("dt", {}, t("batteries.stored")), h("dd", {}, dec(b.stored_kwh.toFixed(1)) + " kWh")] : null,
+        h("dt", {}, t("batteries.level")), h("dd", {}, lvl + stored),
         h("dt", {}, t("batteries.now")), h("dd", {}, b.now),
-        b.mode_key == null ? [h("dt", {}, t("batteries.mode")), h("dd", {}, b.mode)] : null),
-      b.mode_key != null ? modeControls(b) : null)));
+        h("dt", {}, t("batteries.today")), h("dd", {}, todayLines(b)),
+        h("dt", {}, t("batteries.why")), h("dd", { class: "muted" }, b.why || "–")));
+  }
+  function simpleRow(b, i) {
+    const lid = "bsname-" + i;
+    return h("div", { class: "inv" },
+      h("div", { class: "hd" }, h("span", { class: "grow", id: lid }, b.name), onSwitch(b, i, "s", lid)),
+      h("div", { class: "f" }, h("label", { class: "lbl", for: "bsel-s" + i }, t("batteries.mode")),
+        h("div", { class: "ctl" }, modeSelect(b, i, "s", null)),
+        h("div", { class: "help" }, b.now + " " + (b.why || ""))));
+  }
+  // Rebuild without losing the focused control, and never under an open list
+  // or a request in flight.
+  function keepFocus(fn) {
+    const id = document.activeElement && document.activeElement.id;
+    fn();
+    if (id && /^bs(w|el)-/.test(id)) { const e = document.getElementById(id); if (e) e.focus(); }
+  }
+  // The modes-off card's button opens Settings on the Installer view, where
+  // the "Battery modes" switch is (settings.js sets window.UX13.settingsView).
+  $("#batt-off a").addEventListener("click", () => { if (window.UX13.settingsView) window.UX13.settingsView("installer"); });
+  function renderBatteries(force) {
+    if (!S || !S.batteries) { $("#bcards").replaceChildren(); return; }
+    const a = document.activeElement;
+    if (!force && (packBusy || (a && a.tagName === "SELECT" && /^bsel-/.test(a.id)))) return;
+    const modes = S.modes_on === true || S.batteries.some((b) => b.mode_key != null);
+    $("#batt-off").hidden = modes;
+    $("#batt-how").hidden = !modes;
+    const docs = $("#batt-docs");
+    if (S.control && S.control.docs_url) { docs.href = S.control.docs_url; docs.hidden = false; } else docs.hidden = true;
+    if (S.state && ["shadow", "stopped", "alarm"].includes(S.state.kind)) banner($("#batt-banner"), S.level, S.state.pill, S.state.sub, S.level === "bad" ? "alert" : null);
+    else $("#batt-banner").replaceChildren();
+    keepFocus(() => {
+      $("#bcards").replaceChildren(...S.batteries.map(batteryCard));
+      if (simpleHost && simpleHost.isConnected) {
+        simpleHost.replaceChildren(...(modes ? S.batteries.map(simpleRow)
+          : [h("p", { class: "small muted", style: "margin:4px 0" }, t("batteries.modes_off.name") + ". " + t("batteries.description"))]));
+      }
+    });
   }
 
   /* ---------------- control buttons ---------------- */
@@ -385,7 +450,10 @@
   // Shared with settings.js, which loads after this file.
   // `first`: the page opened with no route, so settings.js may open the setup
   // wizard on a new install (UX-13 P4).
-  window.UX13 = { h, ask, toast, t, words: WORDS, lang: LANG, maint: (what) => ask(what, () => simple(what)), first: !location.hash };
+  window.UX13 = { h, ask, toast, t, words: WORDS, lang: LANG, maint: (what) => ask(what, () => simple(what)), first: !location.hash,
+                  // P3: the Simple settings view's battery card, drawn from /status.
+                  batteries: (host) => { simpleHost = host; if (S) renderBatteries(); refresh(); },
+                  status: () => S, kw };
 
   /* ---------------- tabs: hash routes, arrow keys ---------------- */
   const TABS = [...document.querySelectorAll(".tab")];

goodwe_controller/app/static/index.html

@@ -94,11 +94,23 @@
 </section>
 
 <section class="screen" id="s-batt" role="tabpanel" aria-labelledby="t-batt" hidden>
-  <div id="bcards"></div>
-  <div class="card">
-    <p class="small muted" style="margin:0 0 10px" id="batt-desc" data-t="batteries.description"></p>
+  <div id="batt-banner"></div>
+  <div class="card" id="batt-off" hidden>
+    <h2 data-t="batteries.modes_off.name"></h2>
+    <p class="small muted" style="margin:0 0 10px" data-t="batteries.description"></p>
     <a class="btn" href="#settings" data-t="batteries.settings"></a>
   </div>
+  <div id="bcards"></div>
+  <details class="grp" id="batt-how" hidden>
+    <summary><span class="grow"><strong data-t="batteries.how.name"></strong><span class="small muted gdesc" data-t="batteries.how.description"></span></span><span class="chev" aria-hidden="true">&#8250;</span></summary>
+    <div class="body small">
+      <p data-t="batteries.how.solar_first.description"></p>
+      <p data-t="batteries.how.leftover_solar.description"></p>
+      <p data-t="batteries.how.off.description"></p>
+      <p class="muted" data-t="batteries.how.rules.description"></p>
+      <p><a id="batt-docs" hidden target="_top" rel="noopener" data-t="control.docs"></a></p>
+    </div>
+  </details>
 </section>
 
 <section class="screen" id="s-set" role="tabpanel" aria-labelledby="t-set" hidden>
@@ -106,8 +118,15 @@
     <h2 style="margin:0" data-s="name"></h2>
     <a class="small" href="config" id="set-classic" data-s="classic"></a>
   </div>
-  <p class="small muted" style="margin:0 0 10px" data-s="description"></p>
+  <div class="row" style="margin-bottom:8px">
+    <div class="seg" role="radiogroup" id="set-view" data-s-label="view.name">
+      <button type="button" role="radio" aria-checked="true" data-v="simple" data-s="view.simple"></button>
+      <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-v="installer" tabindex="-1" data-s="view.installer"></button>
+    </div>
+    <span class="tiny muted grow" id="set-desc"></span>
+  </div>
   <div id="set-banner" aria-live="polite"></div>
+  <div id="simple" class="simple" hidden></div>
   <div id="set-body">
     <input class="search" id="set-search" type="search" autocomplete="off" spellcheck="false" data-s-ph="search.description" data-s-label="search.name">
     <div class="card" id="set-other" hidden><h2 data-s="other"></h2><ul class="plain small" id="set-other-list"></ul></div>

goodwe_controller/app/static/settings.js

@@ -32,6 +32,10 @@
   let FILLED = {};           // field key -> the preset field that fills it
   let view = null;           // "settings" or "setup": the tab drawing V
   let STEPS = {};            // wizard step -> refusals that block it
+  // P3: "simple" (the default, for home owners) or "installer". Remembered in
+  // this browser only; a blocked storage just means Simple each time.
+  let mode = "simple";
+  try { if (localStorage.getItem("ux13.settings.view") === "installer") mode = "installer"; } catch (e) { /* no storage */ }
   let uid = 0;
   const ROWS = [];
   const OPEN = new Set();
@@ -337,7 +341,7 @@
   function fieldRow(f, card, gid) {
     if (f.control === "inverter_list") return cardList(f, gid);
     const lid = "sf" + (++uid);
-    const keys = keyText(f, card);
+    const keys = gid === "simple" ? "" : keyText(f, card);     // Simple shows no keys
     const msg = h("div", { class: "msgs" });
     const make = CONTROLS[f.control] || text;
     const row = h("div", { class: "f" + (f.control === "toggle" ? " inline" : ""), "data-key": f.key, "data-card": card },
@@ -421,10 +425,79 @@
       d.append(body);
       host.append(d);
     }
+    renderSimple();
     paint();
     window.scrollTo(0, y);
   }
 
+  /* ---------------- Settings, Simple (P3) ---------------- */
+  // The fields the layout marks `simple`, each in its own card with when it
+  // applies, and the batteries' switches and modes (runtime state, applied at
+  // once) drawn by app.js from /status. The Installer rows stay built but
+  // hidden, so the save bar counts every unsaved change in either view.
+  const chip = (applies) => h("span", { class: "chip " + (applies === "now" ? "now" : "rs") }, ROOT.applies[applies].name);
+  // A note with {kw} is filled from /status (app.js sends ux13:status).
+  function fillNotes() {
+    const st = window.UX13.status();
+    const mp = st && st.month_peak;
+    document.querySelectorAll("#simple [data-kw-note]").forEach((e) => {
+      const ok = mp && mp.peak_w != null;
+      e.hidden = !ok;
+      e.textContent = ok ? e.dataset.kwNote.replace("{kw}", window.UX13.kw(mp.peak_w) + " kW") : "";
+    });
+  }
+  document.addEventListener("ux13:status", fillNotes);
+  function simpleField(f) {
+    const row = fieldRow(f, null, "simple");
+    row.querySelector(".head").append(chip(f.applies));
+    const n = f.note && W.simple.note[f.note];
+    if (n && n.description.includes("{kw}")) {
+      row.append(h("div", { class: "small muted", "data-kw-note": n.description, hidden: true }));
+    } else if (n) {
+      // A plain note replaces the option's installer help on this view.
+      const help = row.querySelector(".help");
+      if (help) help.textContent = n.description;
+    }
+    return h("div", { class: "card" }, row);
+  }
+  function renderSimple() {
+    const host = $("#simple");
+    host.replaceChildren();
+    if (mode !== "simple") return;
+    const cards = allFields().filter((f) => f.simple).map(simpleField);
+    const batts = h("div", {});
+    cards.splice(Math.min(1, cards.length), 0, h("div", { class: "card" },
+      h("div", { class: "row spread" }, h("div", { class: "lbl" }, W.simple.batteries.name), chip("now")), batts));
+    host.append(...cards, h("p", { class: "small muted", style: "margin:4px 2px" }, W.simple.more.description + " ",
+      h("button", { type: "button", class: "btn link", onclick: () => setMode("installer", true) }, W.simple.installer)));
+    window.UX13.batteries(batts);
+    fillNotes();
+  }
+  function setMode(v, redraw) {
+    mode = v;
+    try { localStorage.setItem("ux13.settings.view", v); } catch (e) { /* no storage */ }
+    document.querySelectorAll("#set-view [role=radio]").forEach((b) => {
+      const on = b.dataset.v === v;
+      b.setAttribute("aria-checked", String(on)); b.tabIndex = on ? 0 : -1;
+    });
+    $("#set-desc").textContent = v === "simple" ? W.simple.description : W.description;
+    $("#simple").hidden = v !== "simple";
+    ["#set-search", "#groups", "#set-nomatch"].forEach((id) => { $(id).classList.toggle("vhide", v === "simple"); });
+    if (redraw && M && view === "settings") render();
+  }
+  document.querySelectorAll("#set-view [role=radio]").forEach((b, i, all) => {
+    b.addEventListener("click", () => setMode(b.dataset.v, true));
+    b.addEventListener("keydown", (e) => {
+      const d = { ArrowRight: 1, ArrowDown: 1, ArrowLeft: -1, ArrowUp: -1 }[e.key];
+      if (!d) return;
+      e.preventDefault();
+      const j = all[(i + d + all.length) % all.length];
+      setMode(j.dataset.v, true); j.focus();
+    });
+  });
+  setMode(mode, false);
+  window.UX13.settingsView = (v) => setMode(v, true);
+
   /* ---------------- messages, visibility, search, badges ---------------- */
   const ICON = { bad: "×", warn: "!", info: "i" };
   const RANK = { bad: 0, warn: 1, info: 2 };
@@ -434,11 +507,13 @@
     return m.card == null ? r.card === 0 : m.card === r.card;
   }
   function paint() {
-    const q = view === "setup" ? "" : $("#set-search").value.trim().toLowerCase();
+    const q = view === "setup" || mode === "simple" ? "" : $("#set-search").value.trim().toLowerCase();
+    // A message counts as shown only beside a row of the view on screen.
+    const onScreen = (r) => view === "setup" || (mode === "simple") === (r.gid === "simple");
     const placed = new Set();
     for (const r of ROWS) {
       r.visible = visible(r.f);
-      const msgs = MSG.filter((m, i) => { const hit = mine(r, m); if (hit && r.visible) placed.add(i); return hit; })
+      const msgs = MSG.filter((m, i) => { const hit = mine(r, m); if (hit && r.visible && onScreen(r)) placed.add(i); return hit; })
         .sort((a, z) => RANK[a.tier] - RANK[z.tier]);
       r.tiers = new Set(msgs.map((m) => m.tier));
       r.msg.replaceChildren(...msgs.map((m) => h("div", { class: "msg " + m.tier },
@@ -562,7 +637,9 @@
     validate();
   }
   function firstBad() {
-    const r = ROWS.find((x) => x.tiers && x.tiers.has("bad") && x.visible);
+    if (view === "settings" && mode === "simple" && !ROWS.some((x) => x.gid === "simple" && x.tiers && x.tiers.has("bad") && x.visible)
+        && ROWS.some((x) => x.tiers && x.tiers.has("bad") && x.visible)) setMode("installer", true);
+    const r = ROWS.find((x) => x.tiers && x.tiers.has("bad") && x.visible && (view !== "settings" || (mode === "simple") === (x.gid === "simple")));
     if (!r) { if (!$("#set-other").hidden) $("#set-other").scrollIntoView({ block: "center" }); return; }
     for (let p = r.el.parentElement; p; p = p.parentElement) if (p.tagName === "DETAILS") p.open = true;
     r.el.scrollIntoView({ block: "center" });

goodwe_controller/app/ui_text/en.json

@@ -84,13 +84,22 @@
     "offline": {"name": "Cannot reach the add-on", "description": "The page tries again every 3 seconds."},
     "setup_only": {"name": "Setup: nothing is controlled yet", "description": "Nothing is sent to any inverter until setup is saved and the add-on restarts.", "control": "Control starts after setup.", "open": "Open Setup"},
     "batteries": {"name": "Batteries", "description": "To choose a mode for each battery, turn on battery modes in the settings.", "level": "Level", "now": "Now", "stored": "Stored", "mode": "Mode", "settings": "Change inverter settings",
-      "with_modes": {"description": "Each battery follows its mode, after the peak limit and safety stops."},
-      "use": "Use this battery", "on": "On", "off": "Off",
+      "on": "On", "off": "Off",
       "choice": {
         "solar_first": {"name": "Solar first", "description": "Charges from solar before the other batteries and covers the house."},
         "leftover_solar": {"name": "Leftover solar", "description": "Charges from solar the other batteries cannot take, and covers the house."},
-        "off": {"name": "Off", "description": "The add-on asks this battery for 0 W, unless the peak limit needs it."}
-      }},
+        "off": {"name": "Off", "description": "Rests, and helps only when the peak limit needs it."}
+      },
+      "later": "Cheap hours only, coming later",
+      "today": "Today", "why": "Why",
+      "sell": {"name": "Sell in expensive hours", "description": "Selling comes in a later update."},
+      "modes_off": {"name": "Battery modes are off"},
+      "how": {"name": "How the modes work", "description": "Which battery gets solar first, and when each gives power.",
+        "solar_first": {"description": "Solar first gets spare solar before the other batteries, and covers the house at any hour."},
+        "leftover_solar": {"description": "Leftover solar gets the solar the Solar first batteries cannot take, and also covers the house."},
+        "off": {"description": "Off rests the battery and starts no monthly cycle, but the peak limit may still use it."},
+        "rules": {"description": "The peak limit and the safety stops always come first, and charging from the grid and selling come later."}},
+      "toast": {"on": "{name} is on.", "off": "{name} is off.", "mode": "{name}: {mode}."}},
     "settings": {"name": "Settings", "description": "The settings are grouped by task below.", "open": "Open the settings page"}
   },
   "choices_later": {
@@ -107,7 +116,13 @@
   },
   "settings": {
     "name": "Settings",
-    "description": "Every setting, grouped by task, and the simple view follows in a later update.",
+    "description": "Every setting, grouped by task.",
+    "view": {"name": "Settings view", "simple": "Simple", "installer": "Installer"},
+    "simple": {"description": "The choices a home owner makes.",
+      "note": {"month_peak": {"description": "This month's peak so far: {kw}."}, "shadow": {"description": "Use Always on while you test a new installation."}},
+      "batteries": {"name": "Batteries"},
+      "more": {"description": "Looking for the meter, inverters or prices?"},
+      "installer": "Open the installer view"},
     "classic": "Classic settings",
     "search": {"name": "Find a setting", "description": "Find a setting, for example peak or meter."},
     "no_match": {"description": "No setting matches your search."},
@@ -223,7 +238,6 @@
         "again": "Check again",
         "blocked": {"description": "Fix the items marked in red, then check again."}
       },
-      "shadow": {"name": "Start in shadow mode", "description": "Recommended, because every inverter then stays at 0 W until you turn shadow mode off under Settings."},
       "dialog": {"name": "Save and restart?", "description": "Every inverter is set to 0 W while the add-on restarts, and shadow mode keeps them at 0 W after that.", "yes": "Save and restart"},
       "dialog_live": {"name": "Save and restart?", "description": "Every inverter is set to 0 W while the add-on restarts, and then the new settings apply.", "yes": "Save and restart"},
       "dialog_setup": {"name": "Save and restart?", "description": "The add-on restarts with these settings, and shadow mode keeps every inverter at 0 W.", "yes": "Save and restart"},
@@ -290,7 +304,37 @@
       "cycle": "Monthly cycle under way.",
       "giving": "Giving {kw} now.",
       "charging": "Charging {kw} now.",
-      "resting": "Resting now."
+      "resting": "Resting now.",
+      "off_resting": "Off. Resting now.",
+      "off_peak": "Off, but gives {kw} for the peak limit.",
+      "off_going": "Off. Still at {kw}, going to 0 W."
+    },
+    "why": {
+      "no_reading": "No reading, so the add-on cannot tell.",
+      "held": "An alarm stopped control. See Needs attention.",
+      "stopped": "Control is stopped.",
+      "shadow": "Shadow mode: the add-on only shows what it would do.",
+      "cycle": "The monthly cycle keeps its level reading right.",
+      "cycle_mode": "The monthly cycle comes first. Its mode resumes after.",
+      "off": "You switched it off.",
+      "off_peak": "The peak limit comes before Off. It rests again after.",
+      "refuses_give": "The battery refuses to give power. The add-on tries again every 15 minutes.",
+      "refuses_charge": "The battery refuses to charge. The add-on tries again every 15 minutes.",
+      "peak": "The peak limit needs power, so every battery gives.",
+      "modes_off": "Battery modes are off, so it follows the house.",
+      "solar_first": "Solar first: it gets spare solar before the others.",
+      "leftover": "It gets the solar that Solar first batteries cannot take.",
+      "leftover_alone": "No Solar first battery is on, so it gets solar first.",
+      "covers_house": "It gives power to cover the house.",
+      "other_refuses": "{name} refuses to give power, so this battery takes over."
+    },
+    "today": {
+      "not_planned": "Not planned yet.",
+      "off": "Off, so no monthly cycle today.",
+      "house": "Follows the house.",
+      "house_would": "Would follow the house.",
+      "stopped": "Nothing planned while control is stopped.",
+      "held": "Nothing planned until the alarm clears."
     },
     "head": {
       "held": "Every inverter is at 0 W until the alarm clears.",

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -81,13 +81,22 @@
     "offline": {"name": "Add-on niet bereikbaar", "description": "De pagina probeert het elke 3 seconden opnieuw."},
     "setup_only": {"name": "Installatie: nog niets wordt geregeld", "description": "Er gaat niets naar een omvormer tot de installatie bewaard is en de add-on herstart.", "control": "De regeling start na de installatie.", "open": "Installatie openen"},
     "batteries": {"name": "Batterijen", "description": "Zet batterijmodi aan in de instellingen om per batterij een modus te kiezen.", "level": "Laadniveau", "now": "Nu", "stored": "Opgeslagen", "mode": "Modus", "settings": "Instellingen van omvormers wijzigen",
-      "with_modes": {"description": "Elke batterij volgt haar modus, na de piekgrens en de veiligheidsstops."},
-      "use": "Deze batterij gebruiken", "on": "Aan", "off": "Uit",
+      "on": "Aan", "off": "Uit",
       "choice": {
         "solar_first": {"name": "Eerst zonne-energie", "description": "Laadt met zonne-energie vóór de andere batterijen en dekt het huis."},
         "leftover_solar": {"name": "Overschot zonne-energie", "description": "Laadt met zonne-energie die de andere batterijen niet opnemen, en dekt het huis."},
-        "off": {"name": "Uit", "description": "De add-on vraagt deze batterij 0 W, behalve als de piekgrens haar nodig heeft."}
-      }},
+        "off": {"name": "Uit", "description": "Rust, en helpt alleen als de piekgrens haar nodig heeft."}
+      },
+      "later": "Alleen goedkope uren, volgt later",
+      "today": "Vandaag", "why": "Waarom",
+      "sell": {"name": "Verkopen in dure uren", "description": "Verkopen komt in een latere update."},
+      "modes_off": {"name": "Batterijmodi staan uit"},
+      "how": {"name": "Zo werken de modi", "description": "Welke batterij eerst zonne-energie krijgt, en wanneer elke batterij levert.",
+        "solar_first": {"description": "Eerst zonne-energie krijgt het overschot vóór de andere batterijen, en dekt het huis op elk uur."},
+        "leftover_solar": {"description": "Overschot zonne-energie krijgt wat de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen, en dekt ook het huis."},
+        "off": {"description": "Uit laat de batterij rusten en start geen maandelijkse cyclus, maar de piekgrens mag haar nog gebruiken."},
+        "rules": {"description": "De piekgrens en de veiligheidsstops gaan altijd voor, en laden van het net en verkopen volgen later."}},
+      "toast": {"on": "{name} staat aan.", "off": "{name} staat uit.", "mode": "{name}: {mode}."}},
     "settings": {"name": "Instellingen", "description": "De instellingen staan hieronder per taak.", "open": "Instellingen openen"}
   },
   "choices_later": {"region": {"wallonia": "Wallonië, nog geen standaardwaarde", "brussels": "Brussel, nog geen standaardwaarde"}},
@@ -102,7 +111,13 @@
   },
   "settings": {
     "name": "Instellingen",
-    "description": "Elke instelling, per taak, en de eenvoudige weergave volgt in een latere update.",
+    "description": "Elke instelling, per taak.",
+    "view": {"name": "Weergave van de instellingen", "simple": "Eenvoudig", "installer": "Installateur"},
+    "simple": {"description": "De keuzes die een eigenaar maakt.",
+      "note": {"month_peak": {"description": "De piek van deze maand tot nu: {kw}."}, "shadow": {"description": "Kies Altijd aan terwijl u een nieuwe installatie test."}},
+      "batteries": {"name": "Batterijen"},
+      "more": {"description": "Zoekt u de meter, de omvormers of de prijzen?"},
+      "installer": "De installateursweergave openen"},
     "classic": "Klassieke instellingen",
     "search": {"name": "Instelling zoeken", "description": "Zoek een instelling, bijvoorbeeld piek of meter."},
     "no_match": {"description": "Geen instelling past bij uw zoekopdracht."},
@@ -197,7 +212,6 @@
         "needed": {"description": "Doe eerst de waterkokertest, of sla hem over."}
       },
       "check": {"name": "Wat de add-on nakeek", "running": {"description": "Bezig met de startcontroles van de add-on."}, "pass": {"description": "De startcontroles van de add-on zijn in orde."}, "failed": {"description": "De controle liep niet, dus probeer opnieuw."}, "again": "Opnieuw nakijken", "blocked": {"description": "Los de rood gemarkeerde punten op en kijk dan opnieuw na."}},
-      "shadow": {"name": "Starten in schaduwmodus", "description": "Aanbevolen, want dan blijft elke omvormer op 0 W tot u de schaduwmodus uitzet onder Instellingen."},
       "dialog": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, en de schaduwmodus houdt ze daarna op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
       "dialog_live": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, daarna gelden de nieuwe instellingen.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
       "dialog_setup": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "De add-on herstart met deze instellingen, en de schaduwmodus houdt elke omvormer op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
@@ -232,7 +246,37 @@
       "cycle": "Maandelijkse cyclus bezig.",
       "giving": "Levert nu {kw}.",
       "charging": "Laadt nu {kw}.",
-      "resting": "Rust nu."
+      "resting": "Rust nu.",
+      "off_resting": "Uit. Rust nu.",
+      "off_peak": "Uit, maar levert {kw} voor de piekgrens.",
+      "off_going": "Uit. Nog {kw}, gaat naar 0 W."
+    },
+    "why": {
+      "no_reading": "Geen meting, dus de add-on weet het niet.",
+      "held": "Een alarm stopte de regeling. Zie Vraagt aandacht.",
+      "stopped": "De regeling is gestopt.",
+      "shadow": "Schaduwmodus: de add-on toont alleen wat hij zou doen.",
+      "cycle": "De maandelijkse cyclus houdt de meting van het laadniveau juist.",
+      "cycle_mode": "De maandelijkse cyclus gaat voor. Daarna volgt ze weer haar modus.",
+      "off": "U hebt haar uitgezet.",
+      "off_peak": "De piekgrens gaat voor Uit. Daarna rust ze weer.",
+      "refuses_give": "De batterij weigert te leveren. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
+      "refuses_charge": "De batterij weigert te laden. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
+      "peak": "De piekgrens vraagt vermogen, dus elke batterij levert.",
+      "modes_off": "Batterijmodi staan uit, dus ze volgt het huis.",
+      "solar_first": "Eerst zonne-energie: ze krijgt het overschot vóór de andere.",
+      "leftover": "Ze krijgt de zonne-energie die de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen.",
+      "leftover_alone": "Geen batterij met Eerst zonne-energie staat aan, dus zij krijgt eerst zonne-energie.",
+      "covers_house": "Ze levert stroom om het huis te dekken.",
+      "other_refuses": "{name} weigert te leveren, dus deze batterij neemt het over."
+    },
+    "today": {
+      "not_planned": "Nog niet gepland.",
+      "off": "Uit, dus vandaag geen maandelijkse cyclus.",
+      "house": "Volgt het huis.",
+      "house_would": "Zou het huis volgen.",
+      "stopped": "Niets gepland zolang de regeling gestopt is.",
+      "held": "Niets gepland tot het alarm weg is."
     },
     "head": {
       "held": "Elke omvormer staat op 0 W tot het alarm weg is.",

goodwe_controller/app/uilayout.py

@@ -46,6 +46,7 @@ class Field:
     wizard: int = 0             # setup wizard step 1-6, 0 = not in the wizard
     mirror: str = ""            # a choice also copied to this field, if offered
     fills: str = ""             # a preset choice fills this field (uimodel)
+    note: str = ""              # P3: a line under it on Settings, Simple
 
     @property
     def text(self) -> str:
@@ -180,12 +181,13 @@ GROUPS = (
     Group("safety", (
         Part("peak", (
             Field("peak_cap_w", SLIDER, "kW", scale=1000, step=100,
-                  simple=True, wizard=5),
+                  simple=True, wizard=5, note="month_peak"),
             Field("peak_forecast_entity", ENTITY, kind="power_w", wizard=5),
             Field("peak_soc_floor", LOCKED, "%"),
         )),
         Part("start", (
-            Field("shadow_mode", SEGMENTED, simple=True, wizard=6),
+            Field("shadow_mode", SEGMENTED, simple=True, wizard=6,
+                  note="shadow"),
             Field("auto_start", TOGGLE),
             Field("estop_fitted", TOGGLE),
             Field("stale_input_s", SLIDER, "s"),

goodwe_controller/app/uipage.py

@@ -99,7 +99,7 @@ def _field(fld, schema_ui, translations, lang, T):
            "help": text, "unit": fld.unit, "scale": fld.scale,
            "step": fld.step, "kind": fld.kind,
            "show": [list(c) for c in fld.show], "applies": fld.applies,
-           "wizard": fld.wizard,
+           "wizard": fld.wizard, "simple": fld.simple, "note": fld.note,
            "type": value_type, "optional": not node.get("required", False),
            # A choice mirrored into a field also shows (and finds) its keys.
            "writes": sorted(k for k, how in L.DERIVED.items()