UX-13 P3: Simple view and Batteries screen

- Batteries: one card per battery with On/Off, the mode list (cheap hours
  and selling greyed out until OPT-11 P3), level, and Now / Today / Why
  lines built in homeview.py. Replaces the OPT-11 P1 minimal cards and uses
  the existing pack_use / pack_mode actions and store keys.
- An Off battery the peak limit still needs says so with its figure; no line
  shows 0 W beside moving power (OPT-11 P1 test F2). Today says "Not planned
  yet" until OPT-11 P3/P4.
- Home's plan leaves Off batteries out, except for the peak limit.
- Settings opens on Simple: the layout's simple fields with an applies chip
  and a note, plus the battery switches and modes. Installer is one tap.
- English and Dutch words in app/ui_text; test_batteries_screen.py; browser
  check tools/ux13_browser_check.py (CHECK=1 ux13_screenshots.sh); new and
  changed screenshots only.

No control, allocator, arbiter or command module changed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UBtqPrG1mDLXzTEBnhEkkV

goodwe_controller/DECISIONS/UX-13-one-layout-table.md

@@ -87,6 +87,14 @@ What UX-02 made authoritative stays authoritative:
   Configuration tab. Supervisor 2026.08.0's `AppOptions` accepted all 133
   wizard blobs, 17 of them with time windows
   (`tools/ux13_wizard_blobs.py --supervisor`, run offline on 2026-09-28).
+- P3: Settings, Simple draws the fields the table marks `simple`, with an
+  optional `note` under each (words in `settings.simple.note`), plus the
+  batteries' switches and modes. Those are store state set through the
+  existing `/action` values, not options, so the table places no key for
+  them. The Batteries screen's Now, Today and Why lines are built in
+  `homeview.py` from what the add-on knows this cycle; the plan per mode is
+  OPT-11 P3/P4, so until then Today says "Not planned yet"
+  (`test_batteries_screen.py`).
 
 ## 4. What this costs