Merge release/1.0 into safety-79-peak-margin

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

# Conflicts:
#	goodwe_controller/app/uilayout.py

goodwe_controller/app/ui_text/nl.json

@@ -81,13 +81,22 @@
     "offline": {"name": "Add-on niet bereikbaar", "description": "De pagina probeert het elke 3 seconden opnieuw."},
     "setup_only": {"name": "Installatie: nog niets wordt geregeld", "description": "Er gaat niets naar een omvormer tot de installatie bewaard is en de add-on herstart.", "control": "De regeling start na de installatie.", "open": "Installatie openen"},
     "batteries": {"name": "Batterijen", "description": "Zet batterijmodi aan in de instellingen om per batterij een modus te kiezen.", "level": "Laadniveau", "now": "Nu", "stored": "Opgeslagen", "mode": "Modus", "settings": "Instellingen van omvormers wijzigen",
-      "with_modes": {"description": "Elke batterij volgt haar modus, na de piekgrens en de veiligheidsstops."},
-      "use": "Deze batterij gebruiken", "on": "Aan", "off": "Uit",
+      "on": "Aan", "off": "Uit",
       "choice": {
         "solar_first": {"name": "Eerst zonne-energie", "description": "Laadt met zonne-energie vóór de andere batterijen en dekt het huis."},
         "leftover_solar": {"name": "Overschot zonne-energie", "description": "Laadt met zonne-energie die de andere batterijen niet opnemen, en dekt het huis."},
-        "off": {"name": "Uit", "description": "De add-on vraagt deze batterij 0 W, behalve als de piekgrens haar nodig heeft."}
-      }},
+        "off": {"name": "Uit", "description": "Rust, en helpt alleen als de piekgrens haar nodig heeft."}
+      },
+      "later": "Alleen goedkope uren, volgt later",
+      "today": "Vandaag", "why": "Waarom",
+      "sell": {"name": "Verkopen in dure uren", "description": "Verkopen komt in een latere update."},
+      "modes_off": {"name": "Batterijmodi staan uit"},
+      "how": {"name": "Zo werken de modi", "description": "Welke batterij eerst zonne-energie krijgt, en wanneer elke batterij levert.",
+        "solar_first": {"description": "Eerst zonne-energie krijgt het overschot vóór de andere batterijen, en dekt het huis op elk uur."},
+        "leftover_solar": {"description": "Overschot zonne-energie krijgt wat de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen, en dekt ook het huis."},
+        "off": {"description": "Uit laat de batterij rusten en start geen maandelijkse cyclus, maar de piekgrens mag haar nog gebruiken."},
+        "rules": {"description": "De piekgrens en de veiligheidsstops gaan altijd voor, en laden van het net en verkopen volgen later."}},
+      "toast": {"on": "{name} staat aan.", "off": "{name} staat uit.", "mode": "{name}: {mode}."}},
     "settings": {"name": "Instellingen", "description": "De instellingen staan hieronder per taak.", "open": "Instellingen openen"}
   },
   "choices_later": {"region": {"wallonia": "Wallonië, nog geen standaardwaarde", "brussels": "Brussel, nog geen standaardwaarde"}},
@@ -102,7 +111,13 @@
   },
   "settings": {
     "name": "Instellingen",
-    "description": "Elke instelling, per taak, en de eenvoudige weergave volgt in een latere update.",
+    "description": "Elke instelling, per taak.",
+    "view": {"name": "Weergave van de instellingen", "simple": "Eenvoudig", "installer": "Installateur"},
+    "simple": {"description": "De keuzes die een eigenaar maakt.",
+      "note": {"month_peak": {"description": "De piek van deze maand tot nu: {kw}."}, "shadow": {"description": "Kies Altijd aan terwijl u een nieuwe installatie test."}},
+      "batteries": {"name": "Batterijen"},
+      "more": {"description": "Zoekt u de meter, de omvormers of de prijzen?"},
+      "installer": "De installateursweergave openen"},
     "classic": "Klassieke instellingen",
     "search": {"name": "Instelling zoeken", "description": "Zoek een instelling, bijvoorbeeld piek of meter."},
     "no_match": {"description": "Geen instelling past bij uw zoekopdracht."},
@@ -197,7 +212,6 @@
         "needed": {"description": "Doe eerst de waterkokertest, of sla hem over."}
       },
       "check": {"name": "Wat de add-on nakeek", "running": {"description": "Bezig met de startcontroles van de add-on."}, "pass": {"description": "De startcontroles van de add-on zijn in orde."}, "failed": {"description": "De controle liep niet, dus probeer opnieuw."}, "again": "Opnieuw nakijken", "blocked": {"description": "Los de rood gemarkeerde punten op en kijk dan opnieuw na."}},
-      "shadow": {"name": "Starten in schaduwmodus", "description": "Aanbevolen, want dan blijft elke omvormer op 0 W tot u de schaduwmodus uitzet onder Instellingen."},
       "dialog": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, en de schaduwmodus houdt ze daarna op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
       "dialog_live": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "Elke omvormer gaat naar 0 W terwijl de add-on herstart, daarna gelden de nieuwe instellingen.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
       "dialog_setup": {"name": "Bewaren en herstarten?", "description": "De add-on herstart met deze instellingen, en de schaduwmodus houdt elke omvormer op 0 W.", "yes": "Bewaren en herstarten"},
@@ -232,7 +246,37 @@
       "cycle": "Maandelijkse cyclus bezig.",
       "giving": "Levert nu {kw}.",
       "charging": "Laadt nu {kw}.",
-      "resting": "Rust nu."
+      "resting": "Rust nu.",
+      "off_resting": "Uit. Rust nu.",
+      "off_peak": "Uit, maar levert {kw} voor de piekgrens.",
+      "off_going": "Uit. Nog {kw}, gaat naar 0 W."
+    },
+    "why": {
+      "no_reading": "Geen meting, dus de add-on weet het niet.",
+      "held": "Een alarm stopte de regeling. Zie Vraagt aandacht.",
+      "stopped": "De regeling is gestopt.",
+      "shadow": "Schaduwmodus: de add-on toont alleen wat hij zou doen.",
+      "cycle": "De maandelijkse cyclus houdt de meting van het laadniveau juist.",
+      "cycle_mode": "De maandelijkse cyclus gaat voor. Daarna volgt ze weer haar modus.",
+      "off": "U hebt haar uitgezet.",
+      "off_peak": "De piekgrens gaat voor op Uit. Daarna rust ze weer.",
+      "refuses_give": "De batterij weigert te leveren. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
+      "refuses_charge": "De batterij weigert te laden. De add-on probeert het elke 15 minuten opnieuw.",
+      "peak": "De piekgrens vraagt vermogen van de batterijen.",
+      "modes_off": "Batterijmodi staan uit, dus ze volgt het huis.",
+      "solar_first": "Eerst zonne-energie: ze krijgt het overschot vóór de andere.",
+      "leftover": "Ze krijgt de zonne-energie die de batterijen met Eerst zonne-energie niet opnemen.",
+      "leftover_alone": "Geen batterij met Eerst zonne-energie staat aan, dus zij krijgt eerst zonne-energie.",
+      "covers_house": "Ze levert stroom om het huis te dekken.",
+      "other_refuses": "{name} weigert te leveren, dus deze batterij neemt het over."
+    },
+    "today": {
+      "not_planned": "Nog niet gepland.",
+      "off": "Uit, dus vandaag geen maandelijkse cyclus.",
+      "house": "Volgt het huis.",
+      "house_would": "Zou het huis volgen.",
+      "stopped": "Niets gepland zolang de regeling gestopt is.",
+      "held": "Niets gepland tot het alarm weg is."
     },
     "head": {
       "held": "Elke omvormer staat op 0 W tot het alarm weg is.",