UX-09: Details link for current HA, "would" in shadow mode, plain terms

- Details link: /config/app/<slug>/documentation on HA 2026.2+ (the old
  /hassio/addon path is a 404 from 2026.5), /hassio/addon on 2026.1 and
  older. Slug from GET /addons/self/info, version from GET /info, hostname
  as fallback.
- Shadow mode: the over-rating alarm and row say what would have been sent,
  the peak alarm no longer says the battery is giving all it can.
- "controller" -> "the add-on" / "control". Settings named by their labels;
  four labels changed to match (Peak reserve, Battery level entity, Solar
  production ..., Reversed-sign solar entities).
- Shadow banner and inverter link notes moved to messages.py and checked.
- DOCS Notifications and Status page rewritten for home owners, with a
  "For installers" part each. Allowlist 168 -> 167.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LyR88rXETvwhTgx6yHE39p

goodwe_controller/DECISIONS/UX-08-short-notifications.md

@@ -26,3 +26,12 @@ Every row of the Commissioning list and every banner is now in `app/messages.py`
 6. **How a latch clears stays on the row**, shortened: "Only starting control clears this", "A restart does not clear this", "only stopping and starting control clears this" (not delivering). SAFETY-25's sentence stays on the peak-reserve row.
 7. **Rows got an `id`** (`meter_frozen`, `direction`, `pv`, …), so tests find a row by what it is, not by its words. The page ignores it.
 8. **Left for later:** texts that rows embed from other modules and that were not flagged as rows (the month-peak line, `peakguard.explain()`, the liveness and stale notes, `shadow.banner()`). The month-peak row only lost its semicolons.
+
+# UX-09: fixes after the phase 2a test
+
+1. **The Details link follows the Home Assistant version.** HA 2026.2 added the built-in `app` panel (core #157554, frontend #28245), whose add-on pages are `/config/app/<slug>/documentation`. 2026.5 stopped registering the `hassio` panel, so `/hassio/addon/<slug>/documentation` is a 404 there (TEST-23, HA 2026.9.1). 2026.1 and older have only the old path. The one path valid on both, `/_my_redirect/supervisor_addon?addon=<slug>`, opens the Info tab, not Documentation. So the add-on reads its slug (`GET /addons/self/info`) and the HA version (`GET /info`) at start, and picks the path. An unknown version gets the current path. The hostname stays as a fallback for the slug. Phase 2a item 7 is replaced by this.
+2. **Shadow mode says "would".** The over-rating alarm and row said "sent X W" while 0 W was on the wire, and the peak alarm said "the battery is giving all it can". Both now take `shadow=`, and in shadow mode say what would have been sent and that the inverters stay at 0 W. Severity, id and cadence do not change with the mode.
+3. **"Controller" is gone from texts.** "The add-on" names who decides, and "control" names what it does, as in the existing "start control". The add-on is what the reader sees in Home Assistant, and "controller" was easy to confuse with the control board.
+4. **One term per setting, matching its label.** Four labels changed instead of the texts, because the texts' words were plainer: “Peak reserve (%)” (was "Peak guard will not discharge below"), “Battery level entity (%)” (was "Battery charge level"), and “Solar production entity / entities, per inverter / Reversed-sign solar entities” (was "PV …"). The Dutch labels already said "Zonneproductie". Option descriptions are phase 2c and were not changed, so some still say "PV".
+5. **The shadow banner and the inverter notes** are now `messages.banner_shadow()` and `row_no_setpoint` / `row_not_controllable` / `row_commands_refused`, so `test_messages.py` checks them. The red shadow banner no longer lists the latches, because 12 words cannot carry them. It says a safety stop stays on, and each latch keeps its own red row, which names it and says how it clears. The colour of a liveness row now comes from `is_live()`, not from matching "NOT COMMANDABLE" in the text.
+6. **DOCS "Notifications" and "Status page"** are written for a home owner, and the card ids, keys and log detail moved to a "For installers" part of each.